|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
103×68×24
|
N |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110339
|
1914,0404.405
|
|
|
|
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 057 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
DIŠ U3-ma-ni
|
|
2
|
ki Ur-dNin-sa-za
|
|
3
|
DIŠ Ur-sukkal
|
|
4
|
DIŠ Ur-zikum-ma
|
|
5
|
ki Lu2-Ib-gal
|
|
6
|
DIŠ Nig2-u2-rum dumu Lu2-ša-/lim ki dIr3-ra-dan
|
|
7
|
DIŠ <<ki>> Ur2-ra-ni ki Lugal-ušur3
|
|
8
|
DIŠ Ur-gišgigir simug
|
|
9
|
DIŠ Gur8-za-an simug
|
|
10
|
DIŠ Lugal-iti-da ašgab
|
|
11
|
ki Lu2-dingir-ra šabra
|
|
12
|
DIŠ Ša-re2 ki Bi2-du11-/ga
|
|
13
|
DIŠ Da-⌈gi⌉ ki Uš-mu
|
|
14
|
DIŠ Lu2-dŠara2 dumu Lugal-/iti-da dub-sar ninda
|
|
15
|
ki Lu2-Ib-gal
|
|
|
═════════
|
|
16
|
[ma2-gi]d2-me
|
|
17
|
[...-d]u11-ga
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
DIŠ Ur-zu
|
|
2
|
DIŠ Lu2-dŠara2 dumu / Lugal-en-nun
|
|
3
|
DIŠ Du10-ga-mu
|
|
4
|
DIŠ Ur-dSaman4 (= "Šagan")
|
|
5
|
DIŠ Lu2-tur-tur
|
|
6
|
DIŠ Lugal-ušur3
|
|
7
|
DIŠ Lu2-dŠara2 dumu Lugal-/nig2-lagar-e
|
|
8
|
DIŠ Giri3-ni-i3-sa6
|
|
9
|
dub-sar-me
|
|
10
|
DIŠ Peš5-a
|
|
11
|
DIŠ Ur-sila-luh
|
|
12
|
DIŠ A-kal-la
|
|
13
|
DIŠ Ku3-dŠara2
|
|
14
|
šeš-tab-ba-me
|
|
15
|
DIŠ dSaman4-an-dul3 (= "Šagan")
|
|
16
|
DIŠ A2-na-na munu4-mu2
|
|
17
|
DIŠ Ab-ba-ge-na
|
|
18
|
DIŠ Lu2-sa6-i3-zu
|
|
19
|
DIŠ Lu2-dNin-šubur
|
|
20
|
DIŠ Lu2-Ib-gal
|
|
21
|
dSaman4-an-dul3 i3-dab5 (= "Šagan")
|
|
22
|
DIŠ Lu2-dNin-ur4-[ra]
|
|
23
|
DIŠ Ur-dNin-e2-g[al] (written on dry clay)
|
|
24
|
DIŠ A-kal-la (written on dry clay)
|
|
25
|
DIŠ Inim-d[Šara2] (written on dry clay)
|
|
26
|
DIŠ E2-ŠE.BA-e
|
|
27
|
DIŠ Ur-dDumu-z[i-da]
|
|
28
|
DIŠ Lugal-gišg[igir-re]
|
|
29
|
Lu2-dNin-u[r4-ra]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (3 lines lost)
|
|
1'
|
DIŠ E2-[x]
|
|
2'
|
DIŠ Na-ga!?-[lu5] (="bi")
|
|
3'
|
DIŠ Ur-AN.[x]
|
|
4'
|
DIŠ Du-d[u (x)]
|
|
5'
|
Lugal-ma2-gur8-r[e]
|
|
6'
|
DIŠ Lugal-e2-e-[si]
|
|
7'
|
DIŠ A-kal-la [x]
|
|
8'
|
DIŠ dŠara2-a-m[u]
|
|
9'
|
DIŠ Šeš-kal-la [x]
|
|
10'
|
Lugal-e2-e-si i3-dab5
|
|
11'
|
DIŠ Lu2-dIštaran dumu Ur-e2-mah
|
|
12'
|
DIŠ Mu-zu munu4-mu2
|
|
13'
|
DIŠ Nam-mah
|
|
14'
|
DIŠ Lu2-bala-sig5 dumu Kas4
|
|
15'
|
DIŠ Lugal-ma2-gur8-re
|
|
16'
|
DIŠ Lu2-bala-sig5 2-kam
|
|
17'
|
Lu2-dIškur i3-dab5
|
|
18'
|
DIŠ Eš3!?-e-ki-ag2 ŠIM (="šeš")
|
|
19'
|
DIŠ A-ba-bi2-dim2 munu4-mu2
|
|
20'
|
DIŠ Inim-ma-an-ni-zi
|
|
21'
|
DIŠ Gu3-de2-a
|
|
22'
|
Eš3-e-ki-ag2 i3-dab5
|
|
23'
|
DIŠ Ur-nigarxgar ŠIM
|
|
24'
|
DIŠ Ur-dŠara2
|
|
25'
|
DIŠ Lu2-dingir-ra
|
|
26'
|
DIŠ Lu2-dŠara2
|
|
27'
|
Ur-nigarxgar i3-dab5
|
|
|
═════════
|
|
28'
|
LU2.ŠIM-me
|
|
29'
|
DIŠ Ur-dub-la2
|
|
30'
|
DIŠ Giri3-ni i3-dab5
|
|
31'
|
0.1.3 Peš5 i3-ra2-ra2?
|
|
32'
|
dumu E2-ur2-bi-me
|
|
33'
|
DIŠ Arad2-dam
|
|
r. ii
|
[...] (3 lines lost)
|
|
1'
|
[x]-e
|
|
2'
|
[x Lugal]-he2-gal2
|
|
3'
|
[ma2-la]h5-me
|
|
4'
|
[DIŠ] dŠara2-a-mu
|
|
5'
|
DIŠ Ga-ti-e
|
|
6'
|
DIŠ Lu2-bala-sig5
|
|
7'
|
kurušda ki Uš-mu
|
|
8'
|
DIŠ Ur-dSuen ad-KID
|
|
9'
|
ki Lu2-Ib-gal
|
|
10'
|
DIŠ Nu-ur2-dIŠKUR ad-KID
|
|
11'
|
DIŠ Ur-gi6-par4 šeš-tab-ba
|
|
12'
|
DIŠ A-gu-gu zi3-il2
|
|
13'
|
ki Ur-dSuen ugula kinkin2
|
|
|
═════════
|
|
14'
|
la2-[i3]-am3
|
|
|
═════════
|
|
| |
