|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 00 - 00 |
|
107×52×22
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110393
|
1914-04-04-0459
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 077 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3600+30 sar u2[hirinx] / zix-a 15 [sar-ta] (= SIG7)
|
|
2
|
a2-bi u4 360?-[kam] (="6-[kam]")
|
|
3
|
3600+120 sar gi zix-a 10+[ sar-ta] (= SIG7)
|
|
4
|
a2-bi u4 360+12-kam
|
|
5
|
38 guruš u4 1-še3 ab-sin2-t[a] / la-ag ri-ri-[ga]
|
|
6
|
a-ša3 Ša-ra-hu-um-ma
|
|
7
|
giri3 Da-du u3 Unken-[ne2]
|
|
8
|
2220 sar al 5 sa[r-ta]
|
|
9
|
a2-bi u4 420+24-[kam]
|
|
10
|
1200 sar al 6 sa[r-ta]
|
|
11
|
a2-bi u4 180+20 k[am]
|
|
12
|
900 sar u2kiši17 ku5-ra2 ⌈8⌉ [sar-ta] (written on dry clay)
|
|
13
|
a2-bi u4 60+52 ½ a2 [lu2 hun-ga2]
|
|
14
|
1800 sar gi zix-a [x sar-ta] (= SIG7)
|
|
15
|
a2-bi u4 60+30-[kam]
|
|
16
|
60+10 ⅔ guruš u4 1-⌈še3⌉ [x]
|
|
17
|
ab-sin2-ta la-ag ri-⌈ri-ga⌉
|
|
18
|
a2 5 sila3-ta
|
|
r. 1
|
a-ša3 Igi-e2-mah-še3
|
|
2
|
giri3 Ur2-ra-ni
|
|
3
|
1200 sar ⌈u2⌉hirinx-na ⌈zix-a⌉ 60 <sar-ta> (= SIG7)
|
|
4
|
a2-bi u4 60+20-k[am]
|
|
5
|
3600+300 sar gišgaz 30-[sar-ta]
|
|
6
|
33 guruš u4 1-še3 ab-[sin2]-/ta la-ag ri-r[i-ga]
|
|
7
|
a2 6 sila3-ta
|
|
8
|
180+4 sar al ⌈5⌉ [sar-ta]
|
|
9
|
a2-bi u4 37-k[am]
|
|
10
|
a2 5 sila3-ta
|
|
11
|
a-ša3 La2-mah-gu-[la]
|
|
12
|
giri3 Lu2-dingir-[ra]
|
|
13
|
120 sar al 5 sa[r-ta]
|
|
14
|
a2-bi u4 24 a-ša3 [x]
|
|
15
|
a2 6 sila3-ta
|
|
16
|
giri3 Lu2-dNis[aba]
|
|
17
|
ugula Ab-ba-ge-n[a]
|
|
18
|
kišib Lugal-a2-z[i-da]
|
|
19
|
mu e2 ⌈dŠara2⌉ ⌈ba⌉-[du3]
|
|
le.ed. 1
|
u4 3-kam?
|
|
|
(Seal)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-a2-zi-da
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu [Da-da]
|
|
| |
