|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 11 - 09 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Couvent Sainte-Anne, Jerusalem, Israel
|
SA 254
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2010 | Ozaki, T. - Sigrist, M. ( PPAC 4 117+123 ) | | Revision of text | 2010→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 gu4 niga
|
|
2
|
10 udu niga
|
|
3
|
e2-muhaldim-še3
|
|
4
|
mu Za-ri2-iq lu2 A-šur5-ra-še3
|
|
5
|
10 gu4 Lam-še-en lu2 Si-mu-/ru-umki
|
|
6
|
Ši-ni-ku-tu-ur lu2-kin-/gi4-a Bu3-irki
|
|
7
|
ša3 Nibruki
|
|
8
|
1 u8 niga sig5 [us2]
|
|
9
|
kak-gu-la2-[še3]
|
|
10
|
Ur-nigarxgar ⌈x⌉ [i3-dab5]
|
|
11
|
2 udu niga 3 [m]aš2-gal
|
|
12
|
ki Na-a[p-la-nu]-um mar-tu
|
|
13
|
giri3 ⌈Lugal⌉-inim-ge-na sukkal
|
|
14
|
5 gu4 niga
|
|
15
|
20 udu niga
|
|
r. 1
|
2 gukkal niga
|
|
2
|
8 maš2-gal niga
|
|
3
|
mu Za-ri2-iq lu2 A-šur5-raki
|
|
4
|
10 ⌈gu4 Lam⌉-še-en lu2 Si-mu-/ru-umki
|
|
5
|
Ši-ni-ku-tu-ur ⌈lu2 kin-gi4!⌉-/a Bu3-⌈ir⌉[ki]
|
|
6
|
A-bi2-ki-in lu2 [...]-/tu[m]?
|
|
7
|
u3 Na-du-be-l[i2]
|
|
8
|
1 ab2 18 [udu]
|
|
9
|
17 u8 31 maš2-gal
|
|
10
|
13 maš2-gal babbar 36+[1] ud5
|
|
11
|
20 ud5 su4 20 la2 1 ud5 bar6-bar6
|
|
12
|
šu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-še3
|
|
13
|
e2-muhaldim-še3
|
|
14
|
Arad2-mu maškim
|
|
15
|
iti u4 10 la2 1 ba-zal
|
|
16
|
zi-ga ki Lu2-dingir-ra
|
|
17
|
iti ezem-Me-ki-gal2
|
|
| |
