BDTNS

BDTNS 072612 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Legal Text: other
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Couvent Saint-Etienne, Jerusalem, Israel	SE 026

Publication
Sigrist, M.	2006	Studies Leichty, p. 392	Edition (H, T, Ts)
Ozaki, T., Sigrist, M.	2010	PPAC 4 266	Edition (H, T)
Sigrist, M., Millard, A.R.	1985	RB 92, p. 572 SE 26	Cataloguing
de Tarragon, J.-M.	2012	Saint-Etienne 026 (unpubl.)	Photo
–––	2012	CDLI P332178	Resource (P)
–––	2021	ePSD P332178	Resource (T)
Liu, C.	2013	JAC 26, p. 136-139	Collation

Author of Transliteration
Transliteration of text	2006	Sigrist, M. ( Studies Leichty, p. 392 )
Revision of text	2006→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2010	Ozaki, T. - Sigrist, M. ( PPAC 4 266 )
Revision of text	2013	Liu, C. ( JAC 26, p. 136-139 )
Revision of text	2019	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	Lu₂-kiri₃-zal ga₂-[nun] / ku₆-da tuš-a na-ab-taka₄
2	u₄ Ur-^dSuen-ke₄ ku₆ un-/dab₅ uru-še₃ ba-de₆-a-ta
3	Lugal-he₂-gal₂ u₃ Ur-/e₂-mah-ke₄ a-ra₂-3-/am₃ ku₆ ib₂-dab₅-ne
4	ku₆-bi nig₂ Ur-^dSuen-ka-/gen₇ ga₂-nun-še₃ nu-mu-tum₃
5	ku₆-bi ki-bi-ta-am₃ / ki ša₃-ga-na-še₃ ib₂-ha-/al-ha
6	^⌈^dug^⌉saman₄ keš₂-ra₂-^⌈bi^⌉ / [ku₆-b]i in-sa₁₀
7	[x ku₆] sag-keš₂ he₂-me-/en₈ (=ŠA)
8	[x ku₆] sag-keš₂ Lu₂-/^dAšnan
9	[šu-ku₆] Gir₂-su^ki-me
10	[murgu₂] Ur-e₂-mah
11	[a-ša₃ ^dŠu]l-gi-^⌈bi^?^⌉ u₃ / Ur-[...]
12	[ku₆ a-ša₃] A-geštin [...]
13	[a-ša₃] Ka-ma-ri₂^ki-ka
	[...] (rest lost^?)
ii 1	[PN^? u₃]
2	^⌈Ur-^dAšnan^?^⌉
3	šu-ku₆ sa₂-du₁₁ ^dNin-gir₂-/su^<<ki>>-me
4	ku₆ sa₂-du₁₁-ga-ni / ib₂-ta-an-il₂
5	u₄ ku₆ sa₂-du₁₁ ^dŠara₂ / i₃-im-sa₁₀-sa₁₀
6	5 gu₂ ku₆ Ur-^dNin-mug-/ga enku Gir₂-su^ki-ra / in-na-šum₂
7	4 dug 0.0.3 i₃-ku₆
8	2 dug 0.0.1 5 sila₃ i₃-ku₆
9	3 dug 0.0.1 i₃-ku₆
10	i₃ Ka-ma-ri₂^ki
11	inim Ur-e₂-mah-ta
12	egir₅ Ur-e₂-mah-ta
13	1.0.1 dug diri-ga la-ba-an-gar
14	20 ku₆ sag-keš₂ ku₆-sig₅
15	10 ku₆ sag-keš₂-us₂
16	[x sil]a₃ ga-še-a
17	5 sila₃ i₃-nun
18	2 ^gišsi-ig-da / KISAL.UR₂
r. i 1	[x (x)] u₄ iti ^d/[Li₉-s]i₄^?-na
2	e₂ Lugal-e-ba-an-/sa₆-še₃
3	inim Arad₂-mu-ta
4	A-a-ge-na im-da-/gub ba-uš₂
5	tul₂ e₂-kar-GA₂-ka
6	ku₆ i₃-in-lu₅-/ga-am₃
7	Lugal-he₂-gal₂-ra / Lugal-^gišgigir-re ku₆ sa₂-du₁₁ / nu-gal₂ tul₂-ba he₂-en₈-/lu₅ in-na-an-du₁₁
8	Lugal-he₂-gal₂-e / nu-un-še
9	gi₆ tul₂-e sukkal bi₂-/in-su
10	ku₆-bi šu-ku₆ Gir₂-su^ki-/ke₄ in-na-ab-KU.KU
11	u₄-ba ku₆ sa₂-du₁₁ ^dŠara₂ / nu-gal₂
12	KU-bi e₂ Lugal-e-ba-/an-sa₆-še₃ šu bi₂-/in-taka₄
13	––––––––––––
14	inim Lugal-[he₂-gal₂-ta]
r. ii 1	[...]
2	[...] 0.0.1 5 sila₃ / [... Z]I-gen
3	[... Z]I-gen
4	[ku₆ a-ša₃] A-geštin
5	[ku₆] a-ša₃ La₂-tur
6	[ku₆ a-ša₃] Ka-ma-ri₂/^ki
7	[ku₆] a-ša₃ ^dŠara₂
8	[ku₆ a-ša₃] A-ba-gal
9	^⌈ku₆^⌉ Uku₂-nu-ti
10	ensi₂-ra en₃-bi / tar-re-dam
	═════════
11	KA šu du₈-a / Lugal-he₂-gal₂ / dumu Ur-^dSuen