|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Couvent Saint-Etienne, Jerusalem, Israel
|
SE 027
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Ozaki, T., Sigrist, M. | 2010 | PPAC 4 267 | Edition (H, T) | | Sigrist, M., Millard, A.R. | 1985 | RB 92, p. 572 SE 27 | Cataloguing | | ––– | 2012 | CDLI P332179 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P332179 | Resource (T) | | Liu, C. | 2013 | JAC 26, p. 136-139 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2010 | Ozaki, T. - Sigrist, M. ( PPAC 4 267 ) | | Revision of text | 2010→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2013 | Liu, C. ( JAC 26, p. 136-139 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2025 | Pottorf, A. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
i' 1
|
AŠc Lu2-dingir-ra
|
|
2
|
AŠ Lu2-dUtu [...]
|
|
3
|
[...] Lugal-he2-gal2
|
|
4
|
[dumu-n]i-me
|
|
5
|
[... Lu2]-dNa-du3-a
|
|
6
|
[... Lugal]-he2-gal2
|
|
7
|
[dumu]-ni
|
|
8
|
[... Ur-ni]garxgar
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii' 1
|
dumu En-me-kar
|
|
2
|
gudu4 dNin-MAR.KI-ta
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
Ur-dIškur i3-dab5
|
|
5
|
LU2.ŠIM-me
|
|
6
|
šu Da-a-ga
|
|
7
|
AŠc Ur-sukkal dumu-ni
|
|
8
|
DIŠ Ur-dŠul-pa-e3
|
|
9
|
[...] Lu2-Gir2-suki
|
|
10
|
[dumu ...]-me
|
|
|
(erased line)
|
|
11
|
[...]-me
|
|
12
|
[... -dNa]-du3-a
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii' 1
|
AŠ AB Lu2-KA-mar-/sa6-ga
|
|
2
|
dumu-ni-me
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
azlag7-me
|
|
5
|
AŠc Igi-zi-bar-ra
|
|
6
|
AŠ Lu2-dIgi-ma-/<<BAN?>>-še3 dumu-ni
|
|
7
|
AŠ A-bi2-ki-me-am3
|
|
8
|
DIŠ dNa-du3-a-kam
|
|
9
|
DIŠ Lugal-ur-sag
|
|
10
|
dumu-ni-me
|
|
11
|
[... L]U2.⌈x⌉./ [...] ⌈x⌉ šub-ba
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv' 1
|
------------
|
|
2
|
e2 dNa-du3-a / ša3 Gu2-ab-baki gu-la
|
|
3
|
e2 dIgi-ma-še3
|
|
4
|
u3 eš3-gi
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
ša3 Gu2-ab-baki gu-la
|
|
7
|
šu Ur-dIgi-ma-še3
|
|
8
|
AŠc Ku-li
|
|
9
|
AŠc Ur-kisal
|
|
10
|
dumu-ni-me
|
|
11
|
AŠc Lu2-dNin-dar-a
|
|
12
|
dumu Lu2-dNin-MAR.KI
|
|
13
|
[...] E2-sag-kal dumu-ni
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v' 1
|
AŠc šu Nin-giškim-zi
|
|
2
|
AŠ 0.0.2 Nin-ur2-ra-ni
|
|
3
|
DIŠ 0.0.1 5 Mu-da-gal2
|
|
4
|
dumu-ni-me
|
|
5
|
½ 0.0.3 3 Geme2-sa2-du11
|
|
6
|
AŠc 0.0.4 6 Geme2-dLamma dumu-/ni
|
|
7
|
DIŠ 0.0.1 5 KAL-igi-sa6
|
|
8
|
DIŠ 0.0.1 5 NI-da-a
|
|
9
|
dumu-ni-me
|
|
10
|
AŠc 0.0.3 3 Geme2-nimgir
|
|
11
|
DIŠ 0.0.1 5 Nin-he2-g[al2] / dumu-n[i]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
vi' 1
|
e2 [...] / Hu-ri[m3ki]
|
|
2
|
AŠc Lugal-x-[...]
|
|
3
|
DIŠ Eš3-ki-a[g2]
|
|
4
|
dumu Lugal-[...]
|
|
5
|
AŠc Ur-AN.[...]
|
|
6
|
AŠc Igi-[...]
|
|
7
|
šeš Lu[gal- ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (col. lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
dumu ⌈dEN⌉.[...]
|
|
2'
|
gudu4-ta
|
|
3'
|
------------
|
|
4'
|
LU2.ŠIM ⌈x⌉
|
|
|
[...] (ca. 8 lines lost)
|
|
5'
|
3 <ma-na> Ur-[...]
|
|
6'
|
3 <ma-na> Ur-lugal
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
AŠ ⌈x x x⌉
|
|
2'
|
AŠ Ab-ba-sa6-ga
|
|
3'
|
dumu A-ab-ba-me
|
|
4'
|
½ Ur-dLamma
|
|
5'
|
dumu Lugal-sukkal
|
|
6'
|
------------
|
|
7'
|
mušen-du3-me
|
|
8'
|
AŠc zah3 LU2.⌈ŠIM x⌉ [...]
|
|
9'
|
AŠc zah3 Lu2-dNin-MAR.KI
|
|
10'
|
DIŠ 0.0.1 5 Lu2-⌈dNa⌉-du3-a
|
|
11'
|
dumu-ni-me
|
|
12'
|
bahar3-me
|
|
13'
|
AŠc 0.0.3 Lugal-engar
|
|
14'
|
dumu ⌈Ur⌉-bara2-si-ga
|
|
r. iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] kinkin2-me
|
|
2'
|
------------
|
|
3'
|
i3-du8-me
|
|
4'
|
------------
|
|
5'
|
e2 dMes-lam-ta-e3-a
|
|
6'
|
AŠc Lu2-dNin-šubur
|
|
7'
|
½ Ur-dLamma dumu-ni
|
|
8'
|
AŠc Ur-mes
|
|
9'
|
AŠc Gu3-de2-a
|
|
10'
|
uš2 Ab-ba-du10-ga
|
|
11'
|
dumu Lu2-gi-gun4-me
|
|
12'
|
AŠc Ur-sukkal
|
|
13'
|
AŠc [...]-ra
|
|
14'
|
AŠ L[u2]-⌈Nin⌉-dar-a
|
|
15'
|
dumu-ni-me
|
|
r. v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[šu-nigin2 ...]+? 3c guruš
|
|
2'
|
šu-nigin2 26 dumu nita2 / diri
|
|
3'
|
šu-nigin2 33 dumu nita2
|
|
4'
|
šu-nigin2 16 guruš šu-gi4
|
|
5'
|
šu-nigin2 6 ab-ba-il2
|
|
6'
|
šu-nigin2 2 ama-il2
|
|
7'
|
gudu4 bala-a-me
|
|
r. vi
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... ab-ba] IL2
|
|
2'
|
1 dumu nita2 diri
|
|
3'
|
4 dumu nita2
|
|
4'
|
1 ama-il2
|
|
5'
|
1 guruš šu-gi4
|
|
r. vii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-um / 6
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
| |
