|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Couvent Saint-Etienne, Jerusalem, Israel
|
SE 035
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Ozaki, T., Sigrist, M. | 2010 | PPAC 4 275 | Edition (H, T) | | Sigrist, M., Millard, A.R. | 1985 | RB 92, p. 572 SE 35 | Cataloguing | | ––– | 2012 | CDLI P332187 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P332187 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2010 | Ozaki, T. - Sigrist, M. ( PPAC 4 275 ) | | Revision of text | 2010→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ugula AN.[...]
|
|
2'
|
20 1(AŠ) lu2-hu[n-ga2 ugula] / Šeš-kal-la
|
|
3'
|
13 4(AŠ) ma2-⌈lah5!⌉ (=DU!.DU)
|
|
4'
|
ugula Lu2-dNin-gir2-su
|
|
5'
|
––––––––––––
|
|
6'
|
gan2-gu4 Lu2-me-lam2
|
|
7'
|
4 gu4 numun
|
|
8'
|
1 gu4 numun diri
|
|
9'
|
1 ⌈x x x⌉ (erased)
|
|
10'
|
1 gu4 numun diri
|
|
11'
|
6 ⌈lu2⌉ ⌈mar-sa⌉
|
|
12'
|
⌈2⌉ ⌈AN⌉ ⌈x x x⌉
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
10 [...]
|
|
2'
|
––––––––––––
|
|
3'
|
gan2-gu4 Lugal-ku3-zu
|
|
4'
|
4 gu4 numun
|
|
5'
|
2 gu4 numun diri
|
|
6'
|
1 gu4 numun hun-ga2
|
|
7'
|
79 lu2 mar-sa
|
|
8'
|
ugula ⌈x x x⌉
|
|
9'
|
⌈x x⌉-za-na
|
|
10'
|
⌈la2-i3⌉ ⌈x.x.x⌉ ⌈gur⌉
|
|
r. i
|
═════════
|
|
1
|
8 2(AŠ) lu2 mar-sa
|
|
2
|
ugula Gu-u2-gu-a
|
|
3
|
6 Lugal-ab-zu
|
|
4
|
––––––––––––
|
|
5
|
gan2-gu4 Ur-dIg-/alim
|
|
6
|
3 gu4 numun
|
|
7
|
2 gu4 numun diri
|
|
8
|
⌈23 x⌉ gu4
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
šu-nigin2 16 gu4 numun
|
|
2
|
šu-nigin2 5 gu4 numun diri
|
|
3
|
šu-nigin2 2 gu4 numun hun-ga2
|
|
4
|
šu-nigin2 42 eren2
|
|
5
|
šu-nigin2 66 lu2 hun-ga2
|
|
6
|
šu-nigin2 90+⌈x x x x⌉ / ⌈x⌉ [...]
|
|
7
|
šu-nigin2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
