|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Couvent Saint-Etienne, Jerusalem, Israel
|
SE 041 = AF 356
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Ozaki, T., Sigrist, M. | 2010 | PPAC 4 280 | Edition (H, T) | | Sigrist, M., Millard, A.R. | 1985 | RB 92, p. 572 SE 41 | Cataloguing | | ––– | 2012 | CDLI P332190 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P332190 | Resource (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 554, 842, 852 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2010 | Ozaki, T. - Sigrist, M. ( PPAC 4 280 ) | | Revision of text | 2010→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
10 la2 1 urudaha-bu3-da
|
|
2
|
kišib A-ha-ma-ti
|
|
3
|
20 la2 1 kišib Ur-dLamma
|
|
4
|
šeš Lugal-⌈eren2⌉
|
|
5
|
7 kišib A-mu
|
|
6
|
7 lu2-mah dNin-/šubur
|
|
7
|
1 Ša3-ki-bi arad2 šabra
|
|
8
|
2 Ur-sa6-ga dumu [Ur]-mes
|
|
9
|
2 dub-sar mah
|
|
10
|
⌈1⌉ I3-lum-ma
|
|
|
(erased line)
|
|
11
|
3 En-num2-i3-<li2>
|
|
|
(erased line)
|
|
12
|
12 gan2 e2-gi4-IL2
|
|
13
|
giri3 A-kal-la mussasa2 / GIR3.KU
|
|
14
|
2 Zi-mu
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 60 urudaha-bu3-/da
|
|
2
|
––––––––––––
|
|
3
|
Da-da ib2-ge-ne2
|
|
4
|
11 urudaha-bu3-da
|
|
5
|
8 urudakin
|
|
6
|
Su-birx-a (=ŠIM)
|
|
7
|
76 urudaha-bu3-da
|
|
8
|
20 urudakin
|
|
9
|
kišib A-ha-ma-ti
|
|
10
|
11 urudaha-bu3-da
|
|
11
|
kišib Ur-dIg-alim
|
|
12
|
10 urudaha-bu3-da
|
|
13
|
kišib Ur-ab-ba
|
|
14
|
13 urudaha-bu3-da
|
|
15
|
dNin-gir2-su-a2-dah
|
|
16
|
2 DINGIR-ba-ni lu2-nisig
|
|
17
|
1 Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
18
|
7 Lu2-dNa-du3-a
|
|
19
|
⌈7⌉ Ur-dingir-ra
|
|
r. i 1
|
⌈1⌉ urudakin
|
|
2
|
ki dUtu-bar-ra-ta
|
|
3
|
50 urudakin [a]-ra2 1-kam
|
|
4
|
20 urudakin a-ra2 2-kam
|
|
5
|
20 urudakin a-ra2 3-kam
|
|
6
|
Lu2-dNin-šubur dumu / Ur-sa6-ga
|
|
7
|
2 urudaha-bu3-da
|
|
8
|
Ur-⌈sa6⌉-ga
|
|
9
|
gi[ri3 L]u2-banda3da
|
|
10
|
40+[(x) uruda]ha-bu3-da
|
|
11
|
44 urudakin
|
|
12
|
kišib Lu2-dNin-šubur / nu-banda3 gu4
|
|
|
═════════
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
šu-nigin2 256 urudaha-bu3-/da
|
|
2
|
šu-nigin2 172 urudakin
|
|
|
═════════
|
|
3
|
e3-e3-⌈dam⌉
|
|
| |
