|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 05 - 00 |
|
ca16×115×29
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110292+ 110332
|
1914-04-04-0358+ 0398
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 043 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
DIŠ sila3 guruš
|
|
2
|
Kas4 šuš3
|
|
3
|
DIŠ Lu2-kal-la sipa
|
|
4
|
============ (and marginal notes: 2)
|
|
5
|
ugula Kas4
|
|
6
|
½ Lu2-dUtu
|
|
7
|
½ Ur-Ib-gal
|
|
8
|
i3-du8-me
|
|
9
|
DIŠ Lugal-nig2-lagar-[e] sipa
|
|
10
|
DIŠ Ur-gal
|
|
11
|
½ Lugal-zuluhu2
|
|
12
|
½ Lugal-ku3-[zu]
|
|
13
|
½ Lu2-d[x]
|
|
|
============
|
|
14
|
u2-il2 [...]
|
|
15
|
ugula A-du-du
|
|
16
|
½ Šeš-a-ni
|
|
17
|
½ Lu2-dŠara2
|
|
18
|
šakkan6 GIR3.MUNUS-me
|
|
19
|
½ Ur-sukkal
|
|
20
|
½ dŠara2-ba-zi-ge
|
|
21
|
½ Lugal-kisal
|
|
22
|
½ Lu2-dingir
|
|
23
|
½ Lu2-me-lam2
|
|
24
|
½ Šu-dIr3-ra
|
|
25
|
½ Ur-e2-mah
|
|
26
|
½ A-a-kal-la
|
|
27
|
½ Lu2-dŠara2 2-<kam>
|
|
28
|
½ Lugal-gišgigir-re
|
|
ii 1
|
½ d[...]
|
|
2
|
½ dEn-ki-[he2-gal2]
|
|
3
|
½ Ab-ba-sig5
|
|
4
|
½ I-ta-e3-a
|
|
5
|
giri3 A-u2-a išib?
|
|
6
|
ugula Ur-dEn-[lil2-la2]
|
|
7
|
DIŠ A2-[...]
|
|
|
[...] (3 lines lost)
|
|
8'
|
DIŠ ⌈Ha-ha⌉-ša gudu4 / dNanše
|
|
9'
|
guruš
|
|
10'
|
eš3 didli ma-da
|
|
11'
|
DIŠ Ur-gi6-par4
|
|
12'
|
½ muš-lah5
|
|
13'
|
½ Gu4-KU
|
|
14'
|
DIŠ Ku3-ga-ni
|
|
15'
|
DIŠ gudu4 dNin-ildum3!?-/ma (="ildum2")
|
|
16'
|
DIŠ ⌈x-x⌉-i3-sa6 / dumu Ba-a-a-ti
|
|
|
============ (and marginal notes: 5)
|
|
17'
|
e2 Zabalam3ki-/me
|
|
iii
|
[...] (most of the col. lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
šu-nigin2 30 g[uruš]
|
|
2'
|
ša3 [...]
|
|
3'
|
DIŠ Ku3-[...]
|
|
4'
|
DIŠ Lugal-[...]
|
|
5'
|
½ Ur-d[...]
|
|
6'
|
½ [...]
|
|
|
[...] (5 lines lost)
|
|
7'
|
½ Lu2-kal-[la]
|
|
|
============
|
|
8'
|
DIŠ Ur-d[...]
|
|
r. i 1
|
DIŠ aga3-us2
|
|
|
============
|
|
2
|
½ Du-[x]
|
|
3
|
½ Kas4 aga3-us2
|
|
4
|
DIŠ Ur-gi6-par4
|
|
5
|
½ Lu2-an-si4 aga3-us2
|
|
6
|
½ U3-na-a2 aga3-us2
|
|
7
|
½ Lu2-dSuen šeš-[tab-ba]
|
|
8
|
½ dŠara2-mu-tum2 šeš-tab-[ba]
|
|
9
|
½ Ur-dMa-mi šeš-tab-b[a]
|
|
|
============
|
|
10
|
ugula Gu-u2-gu-a
|
|
11
|
DIŠ Nimgir-an-ne2
|
|
12
|
½ A-a-kal-la dumu Ad-[da-...]
|
|
13
|
DIŠ Uš-si3-ma
|
|
14
|
DIŠ Lugal-im-r[u-a]
|
|
15
|
DIŠ Ur-⌈hu-/la⌉
|
|
16
|
DIŠ [...]-dInanna
|
|
17
|
DIŠ [L]u2-inim-g[e-na]
|
|
18
|
DIŠ d[...]
|
|
19
|
DIŠ Ša3-[x]
|
|
20
|
DIŠ Nig2-KA-[x]
|
|
21
|
DIŠ Ur-d⌈Šul-gi⌉ / dumu Ur-[...]
|
|
22
|
DIŠ dŠara2-ba-an-[sa6 dumu] / Ha-ba-[lu5-ge2]
|
|
23
|
DIŠ A-ab-ba-m[u]
|
|
24
|
DIŠ Ka-tar [(x)]
|
|
25
|
DIŠ Šeš-k[al-la]
|
|
26
|
½ Ur-AN.[...]
|
|
27
|
½ d[...]
|
|
r. ii 1
|
DIŠ Hu-wa-wa dumu Lu2-/⌈sig5⌉
|
|
2
|
============ (and marginal notes: 26 ½)
|
|
3
|
ša3 KA.RI.SAG
|
|
4
|
============ (and marginal notes: 56 ½)
|
|
5
|
bar-ra kar-ra-me
|
|
6
|
DIŠ Ur-dingir-ra ⌈x⌉ (copy)
|
|
7
|
DIŠ Igi-an-na-ke4-zu
|
|
|
============
|
|
8
|
ugula Lugal-a2-zi-da
|
|
9
|
DIŠ A-ba-dŠara2-gen7
|
|
10
|
ugula Ab-ba
|
|
11
|
DIŠ Ur-dSuen
|
|
12
|
ugula Arad2
|
|
13
|
DIŠ Inim-dŠara2
|
|
14
|
ugula dŠara2-mu-tum2
|
|
15
|
DIŠ Inim-ma-ni-zi
|
|
16
|
[DIŠ U]r-mes
|
|
17
|
DIŠ ⌈Ku3?-e2⌉-[x]⌈x⌉
|
|
18
|
DIŠ Lu2-dingir-[r]a
|
|
19
|
DIŠ AN-a2-zi-da-aš?
|
|
20
|
ugula E2-sag-il2-la!
|
|
21
|
DIŠ Inim-dŠara2
|
|
|
============
|
|
22
|
ugula Zalag-ga-ni
|
|
23
|
DIŠ Lu2-dingir-ra ŠIM
|
|
24
|
ugula Ur-dDumu-zi-da
|
|
25
|
============ (and marginal notes: 9)
|
|
26
|
ugula Ge-na-mu
|
|
27
|
dumu gudu4-me
|
|
r. iii 1
|
DIŠ ugula Lugal-nig2-lagar-e
|
|
2
|
2 ugula Lu2-du10-ga
|
|
|
============
|
|
3
|
šu-ku6-me
|
|
4
|
2 ugula dŠara2-a-mu
|
|
5
|
2 Ur-su4-GAR
|
|
|
============
|
|
6
|
nu-giškiri6-me
|
|
7
|
============ (and marginal notes: 13)
|
|
8
|
eren2 kuša-ga2-la2 keš2-ra2-me
|
|
9
|
DIŠ Za-ti gudu4
|
|
|
============
|
|
10
|
šu-nigin2 60+9 ½ guruš
|
|
|
============
|
|
11
|
la2-i3 uru-ta nu-e3-a
|
|
12
|
ša3 bala-a
|
|
13
|
iti RI
|
|
14
|
mu dŠu-dSuen / lugal-e e2 dŠara2 / Ummaki mu-du3
|
|
| |
