|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 07 - 04 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NCBT 01320 = BC 035865
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2616 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 udu a-lum niga
|
|
2
|
1 sila4
|
|
3
|
e2-du3-du3 šabra
|
|
4
|
1 munusaš2-gar3 niga Lugal-ma2-gur8-re
|
|
5
|
1 amar maš-da3 munus A2-pi-la-ša
|
|
6
|
1 amar maš-da3 munus Šeš-kal-la
|
|
7
|
═════ 5 udu / 2 maš-da3
|
|
8
|
mu-kux lugal (=DU)
|
|
9
|
––––––––––––
|
|
10
|
šu-nigin2 3 udu a-lum niga
|
|
11
|
šu-nigin2 1 munusaš2-ga[r3] ⌈niga⌉
|
|
12
|
šu-nigin2 1 [...]
|
|
13
|
šu-nigin2 2 amar ma[š-da3 munus]
|
|
14
|
––– 5 udu [2 maš-da3]
|
|
15
|
ša3-bi-[ta]
|
|
r. 1
|
3 udu ⌈a⌉-l[um niga]
|
|
2
|
1 munusaš2-ga[r3]
|
|
3
|
A-ba-dEn-⌈lil2-gen7 i3⌉-[dab5]
|
|
4
|
1 ⌈sila4⌉
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
Ur-[...] ⌈i3-dab5⌉
|
|
7
|
2 ⌈amar⌉ [maš-da3] ⌈e2⌉-uz-ga
|
|
8
|
[Ur-šu] muhaldim
|
|
9
|
[i3-dab5]
|
|
10
|
[zi-ga lu]gal
|
|
11
|
ki-⌈bi⌉ gi4-a
|
|
12
|
In-ta-⌈e3⌉-a
|
|
13
|
iti a2-ki-ti
|
|
14
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
15
|
e2 dŠara2 Ummaki-ka
|
|
16
|
mu-du3
|
|
l.ed. 1
|
u4 4-kam giri3 ⌈dNanna⌉-ma-ba dub-sar (=⌈ŠEŠ⌉.KI)
|
|
| |
