|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH33 - 07 - 00 |
|
|
S |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NCBT 01587 = BC 036132
|
|
|
|
|
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2848 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of seal | 2005 | Mayr, R.H. ( SITU 321A ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
10 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
TE EŠ2 EŠ2? ⌈il2⌉-la
|
|
3
|
ki Ab-ba-ta
|
|
4
|
ugula Lugal-gišgigir-re
|
|
5
|
giri3 Ku3-ga-ni dub-sar
|
|
r. 1
|
[iti min]-eš3
|
|
|
(Seal)
|
|
2
|
mu us2-sa a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
[Ku-li]
|
|
2
|
ens[i2] (=PA.TE.[SI])
|
|
3
|
Umma⌈ki⌉
|
|
4
|
⌈Ku3-ga⌉-[ni]
|
|
5
|
dub-sa[r]
|
|
6
|
dumu Ur-dŠul-[pa-/e3]
|
|
7
|
⌈arad2-zu⌉
|
|
| |
