|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 04 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NCBT 01619 = BC 036164
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2871 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] urudaha-zi-in
|
|
2
|
[k]i-la2-bi 8 ½ ma-na 2 gin2
|
|
3
|
10+2 urudaha-bu3-da
|
|
4
|
ki-la2-bi 3 5/6 ma-na 5 gin2
|
|
5
|
2 urudage2-dim
|
|
6
|
ki-la2-bi 5 ⅓ ma-na
|
|
7
|
70 urudakin
|
|
r. 1
|
ki-la2-bi 8 ⅔ ma-na 1 gin2
|
|
2
|
kin dub2-ba
|
|
3
|
⌈ki⌉ Da-da-ga-ta
|
|
4
|
[U]r-dŠara2 u3 Arad2 in-la2
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
[iti] nesag ⌈mu⌉ us2-sa Ki-maški
|
|
6
|
[ba-h]ul mu us2-sa-a-bi (=[IGI].UR)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠul-gi
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Ur-d⌈Li9⌉-[si4]
|
|
2
|
ens[i2] (=PA.TE.[SI])
|
|
3
|
⌈Umma⌉[ki] (=GIŠ.⌈KUŠU2⌉)
|
|
4
|
arad2-⌈zu⌉
|
|
| |
