|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 02 - 09 |
|
33×30×12
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NCBT 01983 = BC 036529
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2014 | Borrelli, N. ( Nisaba 27 129 ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 ⌈i3⌉ 2 gin2 naga
|
|
2
|
Šu-la-num2
|
|
3
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 ⌈i3⌉ 2 gin2 naga
|
|
4
|
Ur-dDa-mu
|
|
5
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 ⌈i3⌉ 2 gin2 naga
|
|
6
|
Bu-ba-ti
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 ⌈i3⌉ 2 gin2 ⌈naga⌉
|
|
8
|
Lu2-bala-sig5
|
|
9
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 ⌈i3⌉ 2 gin2 naga
|
|
10
|
Ma-aš2
|
|
11
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
Hu-la-⌈la⌉
|
|
13
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 ⌈šum2 3⌉ gin2 / i3 2 gin2 naga Šu-d⌈(x)-x⌉
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 ⌈i3⌉ / 2 gin2 naga Ur-PA
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 / ⌈i3 2⌉ gin2 naga Im-ti-dam
|
|
3
|
šu-nigin2 0.0.3 9 sila3 kaš šu-nigin2 0.0.2 4 sila3 ninda
|
|
4
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 7 gin2 šum2 šu-nigin2 ⅓ sila3 7 gin2 / i3 šu-nigin2 17+⌈1⌉ gin2 naga
|
|
5
|
u4 10 la2 1-kam iti ⌈sig4⌉-[gi]š⌈i3⌉-šub-ba-gar (sig4-giši3 erased?)
|
|
6
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal / <<lugal>> Uri5ki-ma-ke4 / bad3 mar-tu mu-du3-a / mu us2-sa-a-bi
|
|
| |
