BDTNS 073760 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Messenger text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS09 - 02 - 06
28×26×10
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
NCBT 02037 = BC 036583
Publication
McNeil, R.C. 
1970 Messenger Texts, Diss., no. 467 Edition (T
Borrelli, N. 
2014 Nisaba 27 228 Edition (T
Pomponio, F. 
2018 Sud 1, T. 09 Photo 
––– 
2018-24 Yale BC 036583 Resource (P
––– 
2021 ePSD P304074 Resource (T
––– 
2024 eBL NCBT.2037 Resource 
––– 
––– CDLI P304074 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1970 McNeil, R.C. ( Messenger Texts, Diss., no. 467 ) 
Revision of text 
2014 Borrelli, N. ( Nisaba 27 228 ) 
Revision of text 
2015 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2024 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda zi3 sig15 A-gu-a
5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda Lu2-ša-lim
5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda I-lu-lu
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda Ma-šu-um
[5 sila3 ka]š 3 sila3 ninda Lu2-Ib-gal
[5 sila3 ka]š 3 sila3 ninda A-hu-um
[5 sila3] kaš 3 sila3 ninda A-bi2-DU10
sukkal-me
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda zi3 sig15 Tab-ša-lum
10  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda Lu2-dUtu
11  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda Da-a-a
12  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda Lu2-dingir-ra
lo.ed. 13  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda Ma-ma-a
r. 1  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda A-hu-ni
lu2-kas4-me
5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga-ta
––––––––––––
šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 kaš sig5
šu-nigin2 0.0.3 8 sila3 kaš gen
šu-nigin2 5 sila3 ninda zi3 sig15
šu-nigin2 0.0.2 8 sila3 ninda gen
šu-nigin2 1 sila3 5 gin2 šum2
10  šu-nigin2 ½ sila3 9 gin2 i3
11  šu-nigin2 ⅓ sila3 6 gin2 naga
12  u4 26-kam iti sig4-gišu3-šub-/ba-gar
lo.ed. 13  mu e2 dŠara2 ba-du3