BDTNS

BDTNS 073767 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS03 - 10 - 08			27×25×12	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA	NCBT 02044 = BC 036590

Publication
Borrelli, N.	2014	Nisaba 27 159	Edition (T)
McNeil, R.C.	1970	Messenger Texts, Diss., no. 282	Cataloguing
–––	2018-24	Yale Babylonian Collection BC 036590	Resource (P)
–––	2021	ePSD P304081	Resource (T)
–––	2024	eBL NCBT.2044	Resource
–––	–––	CDLI P304081	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2014	Borrelli, N. ( Nisaba 27 159 )
Revision of text	2015	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2024	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš sig₅ 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	^dIŠKUR-ba-ni
3	5 sila₃ kaš sig₅ 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	Šu-^dIr₃-ra
5	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	Kur-bi-la-ak
7	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	Al-la-a
9	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	Šu-^dNisaba
11	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
12	A-bu₃-bu₃
13	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
lo.ed. 14	Lu₂-Ma₂-^⌈gan^ki^⌉
15	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
16	Na-DI
r. 1	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	^⌈Ša₃-ge^⌉
3	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	Ur-sukkal
5	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	Nig₂-ul-p[a]-e₃
7	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ ^⌈3 gin₂ i₃^⌉ 2 gin₂ naga
8	I₃-pa₃
9	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	Šu-^dGIR₂
11	------------
12	šu-nigin₂ 0.0.1 kaš sig₅ šu-nigin₂ 0.0.4 1 sila₃ kaš gen
13	šu-nigin₂ 0.0.4 4 sila₃ ninda šu-nigin₂ 1 sila₃ 5 gin₂ šum₂
14	šu-nigin₂ ½ sila₃ 9 gin₂ i₃ šu-nigin₂ ⅓ sila₃ 6 gin₂ naga
lo.ed. 15	u₄ 8-kam iti ezem-^dŠul-gi / mu Si-ma-num₂^ki ba-hul