|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 12 - 07 |
|
33×28×13
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NCBT 02059 = BC 036605
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Borrelli, N. | 2014 | Nisaba 27 165 | Edition (T) | | McNeil, R.C. | 1970 | Messenger Texts, Diss., no. 437 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 036605 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P304096 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NCBT.2059 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P304096 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | Review Nisaba 27, unpubl. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2014 | Borrelli, N. ( Nisaba 27 165 ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Ozaki, T. ( Review Nisaba 27, unpubl. ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 dug dida 5 sila3 kaš sig5
|
|
2
|
0.0.1 ninda 2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
3 sa šum2 A-mur-ZU sukkal gaba-aš?
|
|
4
|
1 dug dida 5 sila3 kaš
|
|
5
|
0.0.1 ninda 2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
3 sa šum2 ur-dEn-ki sukkal gaba-/aš
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
8
|
2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
1 sa šum2
|
|
10
|
Šu-i3-li2 sukkal gaba-ta
|
|
r. 1
|
⌈5 sila3⌉ kaš 3 sila3 ninda
|
|
2
|
⌈2⌉ [gi]n2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
1 ⌈sa⌉ šum2 Puzur4-dEn-lil2 / sukkal ka-us2-sa2
|
|
4
|
šu-nigin2 2 dug dida gen 0.0.1
|
|
5
|
šu-nigin2 5 sila3 kaš sig5 šu-nigin2 0.0.1 3 / sila3 kaš gen
|
|
6
|
šu-nigin2 0.0.2 5 sila3 ninda šu-nigin2 8 gin2 / i3
|
|
7
|
šu-nigin2 8 gin2 naga šu-nigin2 8 / sa šum2
|
|
8
|
u4 7-kam iti dDumu-zi
|
|
lo.ed. 9
|
mu bad3 mar-tu ba-/du3
|
|
| |
