BDTNS

BDTNS 073828 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS03 - 12d - 01			28×26×11	N

Collection	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA	NCBT 02105 = BC 036651

References and External Resources
Borrelli, N.	2014	Nisaba 27 203	Edition (T)
McNeil, R.C.	1970	Messenger Texts, Diss., no. 295	Cataloguing
–––	2018-24	Yale BC 036651	Resource (P)
–––	2021	ePSD2 P304142	Resource (T)
–––	2024	eBL NCBT.2105	Resource
–––	–––	CDLI P304142	Resource

Record Contributors
Transliteration of text	2014	Borrelli, N. ( Nisaba 27 203 )
Revision of text	2015	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2024	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš sig₅ 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	Šu-Eš₁₈-tar₂
3	5 sila₃ kaš sig₅ 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	Ma-ma-AN-KU
5	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	E₂-a-i₃-li₂
7	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	Ur^?-^dLamma x
9	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	Šu-^dDa-x
11	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
12	x-GIŠGAL
13	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
14	^⌈E₂^?^⌉-šu-ga-lum
lo.ed. 15	^⌈5^⌉ sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
r. 1	Arad₂-^d^⌈Nanna^⌉
2	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
3	Za-nu-ra
4	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
5	Ik-šu-dum
6	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
7	Šu-^dMa-mi-tum
8	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
9	A-hi-ma
10	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
11	Bu-ri
12	––––––––––––
13	šu-nigin₂ 0.0.1 kaš sig₅ šu-nigin₂ 0.0.4 5 sila₃ kaš gen
14	šu-nigin₂ 0.0.5 ninda šu-nigin₂ 1 sila₃ 5 gin₂ šum₂
lo.ed. 15	šu-nigin₂ ½ sila₃ 9 gin₂ i₃ šu-nigin₂ ⅓ sila₃ 6 gin₂ naga
16	u₄ 1-kam iti diri
le.ed. 1	mu Si-ma-num₂^ki ba-hul