BDTNS 073954 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS03 - 06 - 04+
34×32×10
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
NCBT 02231 = BC 036777
Publication
McNeil, R.C. 
1970 Messenger Texts, Diss., no. 4 Cataloguing 
––– 
2018-24 Yale BC 036777 Resource (P
––– 
2024 eBL NCBT.2231 Resource 
––– 
––– CDLI P304268 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2025 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2025 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
[5 sila3 kaš] 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
dNin-MAR.KI-ka
[4]+1 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
Šu-ku8-ub
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
Al-la-mu
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
Ur-dŠul-pa-e3
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
10  Ep-qu2-ša
11  5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
12  Ur-ab-zu
13  5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
14  Šu-dNin-šubur
15  5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga Hu-ba
lo.ed. 16  5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga A-KA
r. 1  5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gi[n2] naga
Puzur4-Ma-ma
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
Šu-Eš18-tar2
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga U-bar
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
Im-ti-dam
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
[x]-kal-la
10  [3 sila3] kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga Du11-ga
11  [0.x.x kaš? 1 d]ida gen 0.0.3 0.1.0 dabin (=ZI3.ŠE)
12  [NIM Hu]-hu-nu-riki šu ba-ti
13  [šu-nigin2 0.x.x + 0.1.0 5]+3 sila3 kaš 1 dida gen 0.0.3
14  [šu-nigin2 0.0.4 2] sila3 ninda šu-nigin2 0.1.0 dabin
lo.ed. 15  [šu-nigin2 ⅔ si]la3 5 gin2 šum2 šu-nigin2 ⅔ sila3 [5 g]in2 i3 šu-nigin2 ½ sila3 naga
le.ed. 1  [u4 x]+4-kam iti šu-numun mu Si-[m]a-num2ki ba-hul