|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 09 - 03 |
|
30×26×12
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 12366 = BC 026161
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1970 | McNeil, R.C. ( Messenger Texts, Diss., no. 194 ) | | Revision of text | 2021 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2025 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga]
|
|
2
|
[PN]
|
|
3
|
[5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga]
|
|
4
|
⌈x-AN⌉-[...]
|
|
5
|
[3]+2 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 ⌈šum2⌉ [3 gin2] i3 2 gin2 n[aga]
|
|
6
|
Ab-ba-mu
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
8
|
Dingir-sukkal
|
|
9
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
10
|
A-KU.KU
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
Ur-dUtu
|
|
3
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
4
|
⌈I3⌉-li2-MU
|
|
5
|
[šu-nigin2] 0.0.1 kaš sig5 šu-nigin2 0.0.2 la2 1 sila3 kaš gen
|
|
6
|
[šu-nigin2] 0.0.1 8 sila3 ninda šu-nigin2 ½ sila3 5 gin2 šum2
|
|
7
|
[šu-nigin2] ⅓ sila3 1 gin2 i3 šu-nigin2 14 gin2 naga
|
|
8
|
⌈u4⌉ 13-kam iti dLi9-si4
|
|
9
|
[m]u us2-sa dŠu-dSuen [lugal]-e bad3 mar-tu [mu-du3]
|
|
| |
