BDTNS

BDTNS 074382 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 09 - 01			30×29×13	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA	YBC 12370 = BC 026165

Publication
McNeil, R.C.	1970	Messenger Texts, Diss., no. 508	Edition (T)
–––	2018-24	Yale BC 026165	Resource (P)
–––	2021	ePSD P312313	Resource (T)
–––	2024	eBL YBC.12370	Resource
–––	–––	CDLI P312313	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1970	McNeil, R.C. ( Messenger Texts, Diss., no. 508 )
Revision of text	2021	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2021	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2025	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga NI-du₁₀-ga
2	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Lu₂-^dEn-ki
3	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga A-hu-DU₁₀
4	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Gir₂-su^ki-ki-du₁₀
5	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Ib-ni-IB (="URAŠ")
6	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Ur-LI
lo.ed. 7	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Zi₂-zi₂
8	^⌈5^⌉ sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Na-DI
r. 1	[5 sil]a₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ [2 g]in₂ naga Da-da-a
2	[3 sila₃ ka]š 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ [2] gin₂ naga Ar-ši-ah
3	[3 sila₃ ka]š 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ [i₃ 2] gin₂ naga Lu₂-^dNanše
4	[3 sila₃ ka]š 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ [2 gin₂] naga Lu₂-me-lam₂
5	[3 sila₃ ka]š 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ [2 gi]n₂ naga Bi₂-bi₂-a
6	[3 si]la₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Šu-^dIr₃-ra
7	[šu-nigin₂] 0.1.0 kaš šu-nigin₂ 0.0.3 7 sila₃ ninda
lo.ed. 8	šu-nigin₂ 1 sila₃ 10 gin₂ šum₂ šu-nigin₂ ⅔ sila₃ 2 gin₂ i₃
9	šu-nigin₂ ⅓ sila₃ 8 gin₂ naga
le.ed. 1	u₄ 1-kam iti ^dLi₉-si₄
2	m[u ...]