|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 04 - 20 |
|
31×31×15
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 12372 = BC 026167
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1970 | McNeil, R.C. ( Messenger Texts, Diss., no. 134 ) | | Revision of text | 2021 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
Lu2-kiri3-zal
|
|
3
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
4
|
A-hu-ni
|
|
5
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
I-di3-Da-ga-an
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
8
|
Ur-dBa-u2
|
|
9
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
10
|
A-hu-DU10
|
|
11
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
U-bar-ni-a
|
|
13
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
14
|
Ad-da
|
|
15
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
16
|
Ur-gu2-[x]
|
|
17
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
18
|
Ur-ur
|
|
19
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
20
|
Ša3-ga
|
|
21
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
22
|
A-hu-ni
|
|
23
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
24
|
Puzur4-i3-li2
|
|
25
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
26
|
I-ša-i3-li2
|
|
27
|
0.0.2 kaš 1 dida gen 0.0.3 0.1.0 dabin 1 sila3 i3 1 udu
|
|
28
|
Lu2-dNin-gir2-suki
|
|
|
(totals)
|
|
|
"Month iv, Day 20"
|
|
29
|
mu us2-sa ma2-dara3-abzu dEn-ki ba-ab-du8 ("ŠS 3 (A/d) [Zb]")
|
|
| |
