BDTNS

BDTNS 074524 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - XX - XX				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA	YBC 12554 = BC 026331

Publication
Goetze, A.	2009	YOS 15 190	Edition (H)
–––	2018-24	Yale Babylonian Collection BC 026331	Resource
Sallaberger, W. (ed.)	2020-23	i3.Mesopoil 1880	Resource (T, Ts)
–––	2021	ePSD P312454	Resource (T)
–––	2024	eBL YBC.12554	Resource
–––	–––	CDLI P312454	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2015	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2017	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2023	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i	[...] (beginning lost)
1'	[...] ^⌈x x^⌉
2'	[...] ^⌈NI^?^⌉ 13 gin₂
3'	------------
4'	^dŠara₂-za-me i₃-dab₅
5'	25 ^gima-an-sim sig₅ esir₂ su-ba
6'	5 ^gima-an-sim dabin
7'	4 ^gima-an-sim nig₂-ar₃-ra esir₂ su-ba
8'	23 ^gibu_x-bu_x esir₂ su-ba (=SU₇.SU₇)
9'	40 ^gigur-nag esir₂ su-ba
10'	2 kid ba-ba sig₅ esir₂ su-ba
11'	ki-la₂-bi ⅓ sar 6 gin₂
12'	1 ^gisi-ig-da esir₂ su-ba
13'	2 ^gigur 0.1.0 esir₂ su-ba
14'	3 kid šer₇-ru-um
15'	ki-la₂-bi 2 ⅓ sar
16'	kid ba-ba-ra-ka ba-a-dul₉
17'	------------
18'	Šeš-a-ni i₃-dab₅
19'	10 la₂ 1 ^gima-an-sim zi₃-gu sig₅
ii	[...] (beginning lost)
1'	[...]-ba
2'	[... esir₂] ^⌈su^⌉-ba
3'	------------
4'	Ur-^d[Šul]-^⌈gi-ra^⌉ i₃-dab₅
5'	4 ^gi^⌈ma^⌉-an-sim sig₅
6'	2 ^gima-an-sim dabin
7'	1 ^gima-an-sim nig₂-ar₃-ra
8'	12 ^gibu_x-bu_x (=SU₇.SU₇)
9'	20 ^gigur-nag
10'	1 ^gisi-ig-da esir₂ su-ba
11'	2 ^gigur 0.1.0 esir₂ su-ba
12'	3 ^gigur-nag EN
13'	------------
14'	Lu₂-sig₅ i₃-dab₅
15'	5 ^gima-an-sim sig₅
16'	2 ^gima-an-sim dabin
17'	1 ^gima-an-sim nig₂-ar₃-ra
18'	12 ^gibu_x-bu_x (=SU₇.SU₇)
19'	20 ^gi^⌈gur^⌉-nag
20'	2 ^gigur 0.1.0 esir₂ su-ba
21'	1 ^gisi-ig-da esir₂ su-ba
22'	------------
23'	Dingir-ra i₃-dab₅
24'	23 ^gigur-nag
25'	4 ^gima-an-sim sig₅
26'	------------
iii	[...] (beginning lost)
1'	Lugal-KA-^⌈x^⌉-[...]
2'	2 ^gi[gur] 0.1.0-ta
3'	4 ^gisi-ig-^⌈da^⌉ [(x)]
4'	------------
5'	Ku₃-ga-ni i₃-dab₅
6'	2 kid šer₇-ru-um
7'	ki-la₂-bi ½ sar
8'	5 ^gigur 0.1.0 esir₂ su-ba
9'	4 ^gisi-ig-da
10'	1 ^gišKA-gal-lum
11'	ma₂ nig₂ diri-še₃ U₃-ma-ni i₃-dab₅
12'	2 ^gima-an-sim sig₅
13'	1 ^gima-an-sim dabin
14'	1 ^gima-an-sim nig₂-^⌈ar₃^⌉-ra
15'	6 ^gibu_x-bu_x (=SU₇.SU₇)
16'	6 ^gigur-nag
17'	2 kid šer₇-ru-um
18'	ki-la₂-bi ⅔ sar
19'	2 ^gihal in-u-da
20'	------------
21'	Uri₅^ki-še₃
22'	AN-gu-gu i₃-dab₅
23'	1 kid ba-ba titab₂ esir₂ su-ba
24'	ki-la₂-bi 13 gin₂
25'	2 ^giaš-hal-lum
26'	2 ^gipa₄-ti-um
27'	2 ^gima-an-sim zi₃-gu
28'	2 ^gima-[an]-^⌈sim^⌉ dabin
iv	[...] (beginning lost)
1'	GI SA SI G[I₄^? (x)]
2'	1 ^gida-ha-ba-aš₂-tum [esir₂] ^⌈su^⌉-[ba]
3'	1 ^gibu_x-bu_x (=SU₇.SU₇)
4'	1 ^gima-an-sim dabin
5'	1 ^gima-an-sim nig₂-^⌈ar₃^⌉-[ra]
6'	nig₂-dab₅ giš-i₃-sur-sur
7'	30 ^gihal ninda-GIŠ.AŠ
8'	ki Ur₂-ra-ni u₃ Tul₂-ta
9'	20 ^gikaskal ninda-GIŠ^!.AŠ
10'	10 la₂ 1 ^gikaskal ninda-GIŠ.AŠ nig₂-^⌈kaskal^⌉-[še₃]
11'	10 ^gigur EN 0.1.0-ta
12'	10 ^gigur EN 0.0.3-ta
13'	4 ^gi^⌈bu_x-bu_x^⌉ (=SU₇.SU₇)
14'	1 ^gima-an-sim dabin
15'	1 sar kid
16'	2 ^gima-an-sim nig₂-ar₃-^⌈ra^⌉
17'	ar-za-na-aš
18'	Nam-ha-ni i₃-dab₅
19'	1 sar kid
20'	e₂-ni-še₃
21'	4 ^gigur zi₃-^⌈il₂^⌉ ^⌈0.1.0-ta^⌉
22'	kid ninda-GIŠ.AŠ
23'	1 kid ki-la₂-bi ^⌈x^⌉ [sar]
24'	1 ^gišbad šu [du₇-a]
25'	3 ^gima-^⌈x^⌉ [x]
26'	tul₂ nag lugal-[še₃]
27'	2 giš-[x]
28'	e₂ Ur-AN.[...]
r. i 1	1 kid ^⌈x^⌉ [...]
2	^⌈x^⌉-[...]
3	^⌈20^⌉ ^⌈x x^⌉ [...]
4	5 ^gikaskal 0.1.0-^⌈ta^⌉
5	1 ^giš^⌈al^⌉
6	e₂-a šu ŠE [x]
7	^⌈x x^⌉ [x]
8	^⌈10^⌉ [...] 0.0.2 [x]
9	3 [...] ^⌈x^⌉ [...]
10	1 ^⌈^gi^⌉[...]
11	2 ^⌈^gi^⌉[...]
12	6 ^⌈^gi^⌉[...]
13	2 ^⌈^gi^⌉[...]
14	3 [...]
15	ki-la₂-bi [...]
16	^⌈x x x^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
r. ii 1	kišib Lugal-^⌈(x) x^⌉
2	5 ^⌈^gikaskal^⌉ ^⌈x^⌉ [x]
3	[...] ^⌈kaskal^⌉ [x] ^⌈x^⌉
4	[... ^gikask]al 0.0.1 5 ^⌈sila₃-ta^⌉
5	^⌈x^⌉ [x] HA AN ZA₃ GAL
6	1 kid ki-la₂-bi 10 gin₂
7	6 ^gigur 0.1.0-ta
8	1 ^gisi-ig-da esir₂
9	[x]+1 ^gisi-ig-da EN
10	^⌈x^⌉ GABA-a-še₃
11	[(x)]+1 ^gikaskal 0.0.3
12	kišib Ku₃-ga-ni
13	5 ^gima-an-sim lugal
14	10 ^gi^⌈bu_x-bu_x^⌉ (=SU₇.SU₇)
15	3 ^gigur-nag EN
16	1 ^gigur zi₃-il₂
17	[x] ^⌈^gi^⌉ba-an
18	[...] ^⌈x^⌉
	[...] (rest lost)
r. iii 1	Ur-^dNin-tu
2	2 ^gima-an-sim zi₃-gu
3	2 ^gima-an-sim dabin
4	1 ^gima-an-sim nig₂-ar₃-^⌈ra^⌉
5	6 ^gibu_x-bu_x (=SU₇.SU₇)
6	8 ^gigur-^⌈nag^⌉ ^⌈EN^⌉
7	U₃-ma-[ni^?]
8	5 ^gi^⌈bu_x^⌉-[bu_x] (=SU₇.SU₇)
9	3 ^gima-^⌈an^⌉-[sim ...]
10	1 ^gima-^⌈an-sim^⌉ [...]
11	2 ^gima-an-sim ^⌈esir₂^⌉ [su-ba]
12	6 ^gigur-^⌈nag^⌉
13	Lugal-inim-ge-na
14	nig₂ e₂-NE nag-a
15	bala-a
16	3 ^gipisan ^⌈x x^⌉ [...]
17	LU₅ KA [...]
18	8 ^giš^⌈x^⌉ [...]
19	^⌈2^⌉ ^⌈x^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
r. iv 1	šu-nigin₂ 8 ^giššinig gid₂-bi 45 kuš₃
2	šu-nigin₂ 1 ^gišKA-gal-lum
3	šu-nigin₂ 4 ^gipa₄-ti-um esir₂ su-ba
4	šu-nigin₂ 2 ^gihal in-u-da
5	šu-nigin₂ 1 ^gigakkul₂-gakkul₂ esir₂ su-ba
6	šu-nigin₂ 2 ^gikaskal nig₂-ar₃-ra esir₂ su-ba
7	šu-nigin₂ 3 ^gisi-ig-da EN
8	šu-nigin₂ 1 ^gida-ha-ba-aš₂-tum esir₂ su-ba
9	šu-nigin₂ 60 la₂ 1 ^gikaskal ninda-GIŠ.AŠ
10	šu-nigin₂ 18 ^gigur EN 0.1.0
11	šu-nigin₂ 4 ^gišbad šu-du₇-a
12	šu-nigin₂ 7 ^gima-ad-li₂-um esir₂ su-ba
13	šu-nigin₂ 5 ^gišal
14	šu-nigin₂ 27 ^gikaskal 0.1.0-ta
15	šu-nigin₂ 20 ^gikaskal 0.0.1-ta
16	šu-nigin₂ 14 ^giš^⌈x^⌉ [x]
17	šu-nigin₂ 10 la₂ 1 ^⌈^gi^⌉[...]
18	šu-nigin₂ 10 [...]
19	^⌈šu-nigin₂^⌉ [...]
	[...] (rest lost)