|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 13615 = BC 027029
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 0104 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
75600+2400+4 sig4 gal
|
|
2
|
3600+840+10+6 sig4 ⅔
|
|
3
|
1620+1 sig4 ½
|
|
4
|
guruš-bi 1860 la2 1 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
180+40 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
pisan-giši3-šub-ba si3-ga
|
|
7
|
10 guruš u4 1-še3 gi du3-a
|
|
8
|
60+10 guruš u4 1-še3
|
|
9
|
ma2 in-u-da ib2-gid2
|
|
10
|
1 guruš šidim u4 60+3-še3
|
|
11
|
2 guruš u4 33-še3
|
|
12
|
nig2 gu2-na tuš-a
|
|
r. 1
|
1 guruš ⌈u4⌉ 33-še3
|
|
2
|
in-u-da tuš-a
|
|
3
|
1 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
Sag-te-naki-ta
|
|
5
|
Ummaki-še3
|
|
6
|
giri3-a gen-na
|
|
7
|
1 guruš u4 20-še3
|
|
8
|
ma2 a-ab-ba tuš-a
|
|
|
═════════
|
|
9
|
<<guruš>> 2400+1 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
eren2 diri sig4 du8-a
|
|
11
|
kišib Ur-dŠara2
|
|
12
|
mu us2-sa E2-Puzur4-Da-gan ba-du3
|
|
13
|
mu us2-sa-bi
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-dŠara2
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lugal-ušur4
|
|
4
|
nu-banda3 gu4 dŠara2
|
|
| |
