|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 13618 = BC 027032
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 0097 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
300+5 sar al 5 sar-ta
|
|
2
|
a2-bi u4 60+1-kam
|
|
3
|
240+10 sar al 4 sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 60+2 ½
|
|
5
|
27 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
|
|
7
|
a-ša3 Agar4-tur a-ša3 La2-mah
|
|
8
|
840 sar gi zix-a 20 sar-ta (=SIG7)
|
|
9
|
a2-bi u4 42
|
|
10
|
180 sar al 4 sar-ta
|
|
11
|
a2-bi u4 45
|
|
12
|
30 ⅔ guruš u4 1-še3
|
|
13
|
ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
|
|
14
|
a-ša3 La2-mah
|
|
r. 1
|
[9].40+5 sar gi ku5-a 10+5 sar-ta
|
|
2
|
⌈a2⌉-bi u4 40 la2 1
|
|
3
|
480 sar gi ku5-a 10+2 sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 40
|
|
5
|
a-ša3 gi-apin-ku5-a
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
a2 lu2 hun-ga2 6 sila3-ta
|
|
7
|
a-ša3-ge kin ak
|
|
8
|
ugula Lugal-nesag-e
|
|
9
|
kišib Nu-ur2-dIŠKUR
|
|
10
|
mu en Ga-eški ba-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Nu-ur2-dIŠKUR
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu A-hu-DU10
|
|
| |
