|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 00200 = BC 003171
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 0915 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 tug2 ki-la2-bi 3 ma-na 10 gin2 ½ ma-na siki (sic)
|
|
2
|
Gu-na-na kinkin2
|
|
|
============
|
|
3
|
ugula Lugal-dIštaran
|
|
4
|
1 tug2 ki-la2-bi 3 ⅔ ma-na
|
|
5
|
Ur-mes engar
|
|
6
|
ugula Ur-gišgigir dumu Lugal-lu2-ni
|
|
7
|
1 tug2 A-kal-la Unuki
|
|
8
|
[1] tug2 Lu2-kal-la nar
|
|
9
|
[tug2] ki-la2-⌈bi⌉ 3 ½ ma-na 10 gin2 siki
|
|
r. 1
|
[Ur]-e2-an-na aga3-us2
|
|
2
|
[1 tug2] ki-la2-bi 3 ⅔ ma-na
|
|
3
|
Ba-sig5 sagi
|
|
|
============
|
|
4
|
giri3-se3-ga ensi2-ka-me
|
|
5
|
1 tug2 e2 Lugal-ab-ba šeš-[t]ab-ba
|
|
|
============
|
|
6
|
ugula Lugal-e-ba-an-sa6
|
|
7
|
2 tug2 ki-la2-bi ⌈3 ⅔⌉ ma-⌈na⌉ (written on dry clay)
|
|
8
|
Ur-giš⌈gigir šuš3?⌉ (written on dry clay)
|
|
9
|
tug2 mu-kux (=DU)
|
|
10
|
mu dAmar-dSuen lugal
|
|
| |
