|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 00242 = BC 003213
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 0949 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⅔ ma-na 5 gin2 ku3
|
|
2
|
a2 gul-la
|
|
3
|
ki Bi2-du11-ga-ta
|
|
4
|
10+4 ⅓ gin2 a2 gul-la
|
|
5
|
ki A-tu-ta
|
|
6
|
10 gin2 ki Ur-nigarxgar kurušda-ta
|
|
7
|
10 gin2 ki Lugal-a2-zi-da šuš3-ta
|
|
8
|
10 gin2 ku3 nig2 nig2-gal2-la Zabalam3ki
|
|
9
|
ki Al-ba-ni-du11-ta
|
|
10
|
10+6 ⅔ gin2 ku3 nig2-gal2-la
|
|
11
|
ki Ha-ha-DU-ta
|
|
12
|
½ ma-na 2 gin2 ku3 nig2-gal2-la
|
|
13
|
ki En-u2-šim-e-ta
|
|
r. 1
|
6 gin2 ku3 ki Šeš-kal-la dumu Lugal-ma2-gur8-re-ta
|
|
2
|
(erased line)
|
|
3
|
giri3 Da-da-ga
|
|
4
|
1 ma-na ku3-babbar (and erasure after babbar)
|
|
5
|
ki Hu-DU.DU-ta
|
|
6
|
½ ma-na ki Da-da-a-ta
|
|
7
|
⌈x⌉ ma-na ku3 lu2-mun
|
|
8
|
½ ma-na ku3 ša3 ki Ur-zu a-zu
|
|
9
|
1 5/6 ma-na ku3 enku
|
|
10
|
ki Ur-dUtu-ta
|
|
11
|
ki Da-da-ga-ta
|
|
12
|
A-kal-la šu ba-ti
|
|
|
(Seal)
|
|
13
|
mu us2-sa e2 Puzur4-Da-gan mu us2-sa-bi
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
Ur-dLi9-si4
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
[Um]maki (=[GIŠ].KUŠU2)
|
|
4
|
[A-kal-la]
|
|
ii 1
|
dub-[sar]
|
|
2
|
dumu [Ur-nigargar šuš3]
|
|
3
|
[arad2-zu]
|
|
| |
