|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 00609 = BC 003580
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M., Ozaki, T. | 2009 | BPOA 6 1183 | Edition (T) | | Sigrist, M. | 2001 | CBCY 3, NBC 00609 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 003580 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P292375 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NBC.609 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P292375 | Resource | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 205 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 1183 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
10 ½ guruš dumu-gir15
|
|
2
|
6 guruš UN-il2
|
|
3
|
u4 40 la2 1-še3
|
|
4
|
a2-bi u4 600+40+3 ½-kam
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
300+50+6 ⅓ gu-kilib guruš-e nigin2 3-ta
|
|
8
|
a2-bi u4 [60]+60 la2 1-kam
|
|
9
|
4 ½ sar sahar guruš-e 10 gin2-ta
|
|
10
|
a2-bi u4 20+7-kam
|
|
11
|
a-<ša3> dŠara2
|
|
12
|
6 UN-il2
|
|
r. 1
|
u4 4-še3
|
|
2
|
a2-bi u4 20+4-kam
|
|
3
|
u4 duh-a UN-il2
|
|
4
|
––––––––––––
|
|
5
|
šu-nigin2 120+50 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
zi-ga-am3
|
|
7
|
l[a2]-i3 ⌈360⌉+[60]+50+3 ⌈½⌉ guruš u4 1-še3
|
|
|
═════════
|
|
8
|
[ni]g2-ka9-aka
|
|
9
|
gi-zi zix-[a] (=SIG7)
|
|
10
|
A-a-ge-⌈na⌉ ugula
|
|
11
|
mu Ki-maški [b]a-hul
|
|
| |
