|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 00610 = BC 003581
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 1184 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 gin2 ku3-babbar e3-am3
|
|
2
|
1 gin2 ku3-babbar ga2-la-am3
|
|
3
|
Ur-dEn-lil2-la2
|
|
4
|
1 gin2 ku3-babbar e3-a
|
|
5
|
1 gin2 ku3-babbar ga2-la
|
|
6
|
Ba-a-a
|
|
7
|
1 gin2 ku3-<babbar> e3-a
|
|
8
|
1 gin2 ku3-babbar ga2-la
|
|
9
|
Ur-dUr3-bar-tab
|
|
10
|
siki 1 gin2 ku3-a-kam
|
|
11
|
e3-am3
|
|
12
|
geme2-dub
|
|
13
|
4.2.0 gur 72 sila3-ta
|
|
14
|
1 ⌈tug2?⌉ 3 ma-na e3-⌈a⌉
|
|
15
|
[g]ala-mah (=[U]Š.KU)
|
|
ii 1
|
5 ma-na siki e3-a
|
|
2
|
Ša3-ku3-ge
|
|
3
|
1 gin2 ku3-babbar
|
|
4
|
1 udu e3 Ur-sipa
|
|
5
|
1 udu e3-am3
|
|
6
|
2.0.0 gur ga2-la-am3
|
|
7
|
Lugal-gu3-de2
|
|
8
|
½ gin2 ku3 1.0.0 gur
|
|
9
|
ga2-la-am3
|
|
10
|
Ur-mes
|
|
11
|
igi-4-gal2 ku3-⌈babbar ga2⌉-la-⌈a⌉
|
|
12
|
Geme2-dŠul-pa-e3
|
|
13
|
igi-4-gal2 ga2-la-am3
|
|
14
|
Lu2-me-lam2
|
|
15
|
½ gin2 ga2-la
|
|
16
|
Lugal-e2-mah-⌈e⌉
|
|
17
|
igi-3-gal2 3.0.0 gur
|
|
18
|
ga2-la-am3
|
|
19
|
en-še3
|
|
r. i 1
|
siki 1 gin2 ku3-babbar-kam
|
|
2
|
1 gin2 ku3 e3-a
|
|
3
|
Ur-⌈x-x⌉-ki
|
|
4
|
še 1 gin2 ⌈ku3⌉-kam e3-[a]m3 (=[A].AN)
|
|
5
|
Lu2-kal-⌈la⌉
|
|
6
|
1 udu e3-a
|
|
7
|
Ur-gu2-la2
|
|
8
|
0.2.0 ga2-la-am3
|
|
9
|
Lu2-ga-mu
|
|
10
|
0.2.0 ga2-la-am3
|
|
11
|
Lu2-ga
|
|
12
|
0.2.0 ga2-la Gu2-gu2
|
|
13
|
0.2.0 ga2-la Ur-e2-an-na
|
|
14
|
še igi-3-gal2-kam e3-a
|
|
15
|
⌈še⌉ igi-3-gal2 ga2-la
|
|
16
|
Ur-dSi4-an-na
|
|
17
|
1.0.0 gur e3-a
|
|
r. ii 1
|
3.0.0 gur ga2-la
|
|
2
|
Lugal-i3-sa6
|
|
3
|
⅔ (gin2) ku3-babbar ga2-la (=KWU 161)
|
|
4
|
Nig2-ul
|
|
5
|
20 ŠIM e3-a
|
|
6
|
Lu2-me-lam2
|
|
7
|
60.0.0 gur še Ku-li-e kinkin-e šum2-ma
|
|
8
|
U3-ma-ni dumu Ur-dIškur
|
|
9
|
Ur-sa6-sa6-ga
|
|
10
|
ib2-ge-ne2
|
|
11
|
4.0.0 gur ga2-la
|
|
12
|
An-ba-an sipa
|
|
13
|
1.0.0 ⌈gur⌉ e3-a
|
|
14
|
⌈Lugal⌉-[...].DU
|
|
15
|
[... i]b2-ge-ne2
|
|
16
|
––––––––––––
|
|
17
|
[...] ⌈gub-ba⌉
|
|
18
|
⌈giri3 Lugal⌉-gišgigir-re ⌈x ga2⌉-la-am3
|
|
| |
