|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH32//SH34+ - 02 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 00611 = BC 003582
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 1185 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ab2 mah2
|
|
2
|
5 gu4 giš
|
|
3
|
šu-nigin2 6 gu4 ab2 hi-a
|
|
4
|
gub-ba libir-am3
|
|
5
|
Ha-ba-lu5-ge2 i3-dab5
|
|
6
|
1 ab2 mah2
|
|
7
|
5 gu4 giš
|
|
8
|
gub-ba libir-am3
|
|
9
|
šu-nigin2 6 ab2 gu4 hi-a
|
|
10
|
A-ab-ba i3-dab5
|
|
11
|
1 ab2 mah2
|
|
12
|
4 gu4 giš
|
|
13
|
gub-ba libir-am3
|
|
14
|
uš2 1 gu4 giš
|
|
15
|
½ gu4 engar-⌈e⌉ su-su-dam
|
|
16
|
½ gu4 e2-gal-ta dah-e-dam
|
|
17
|
šu-nigin2 6 gu4 ab2 hi-a
|
|
18
|
gub-ba-am3
|
|
19
|
Engar-gu-la i3-dab5
|
|
20
|
1 ab2 mah2
|
|
21
|
5 gu4 giš
|
|
r. 1
|
1 amar gu4 ga
|
|
2
|
gub-ba libir-am3
|
|
3
|
šu-nigin2 7 gu4 ab2 amar hi-a
|
|
4
|
gub-ba-am3
|
|
5
|
Ur-Bil3 i3-dab5
|
|
6
|
4 eme6 mah2
|
|
7
|
3 dur3-giš
|
|
8
|
2 eme6-ga
|
|
9
|
1 dur3-ga
|
|
10
|
gub-ba libir-am3
|
|
11
|
ug7 2 dur3-giš
|
|
12
|
––––––––––––
|
|
13
|
šu-nigin2 10 anše hi-a gub-ba-am3
|
|
14
|
U3-ma-ni i3-dab5
|
|
|
═════════
|
|
15
|
gurum2 ak engar gu4 u3 engar anše-ke4-ne
|
|
16
|
iti nesag mu us2-sa GAN2-harki ba-hul
|
|
| |
