|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 07 - 01 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 03383 = BC 006356
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2202 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] ⌈udu niga⌉ dNanna
|
|
2
|
[...] ⌈udu⌉ niga Du6-ur3
|
|
3
|
[1] ⌈udu⌉ [nig]a ⌈bara2⌉ An-na
|
|
4
|
1 udu n[iga] ⌈nig2⌉ ezem-ma
|
|
5
|
3 udu niga nig2 diri
|
|
6
|
dNin-hur-sag Nu-tur
|
|
7
|
lugal ku4-ra (=KWU 147)
|
|
8
|
⌈2⌉ udu niga AN.BAD!
|
|
9
|
[... ud]u ⌈niga d⌉Na-na-a ⌈ša3⌉ e2-gal
|
|
10
|
[... s]agi maškim (=[SIL]A3.ŠU.DU8)
|
|
11
|
[... udu ni]ga 3 ⌈udu⌉
|
|
12
|
[Ur]-⌈d⌉Ba-u2 ⌈muhaldim⌉
|
|
13
|
[...] udu ⌈niga⌉
|
|
14
|
[dŠul]-gi-a-bi
|
|
r. 1
|
[u4 Na-ap-la]-num2 ab-⌈ba-ni-ir⌉
|
|
2
|
[kaš in]-na-ni-de2-a
|
|
3
|
[giri3 Na]-ap-la-nu[m2 ma]r-tu
|
|
4
|
[... udu niga] ⌈Li⌉-ba-an-aš-gu-bi
|
|
5
|
[lu2-kin]-gi4-a Li-ba-[n]u-ug-ša-[ba]-aš ensi2 Mar-ha-⌈ši⌉ki
|
|
6
|
[gir]i3 Ur-Šar-ru-gin7 sukkal
|
|
7
|
[DINGIR]-dan sukkal maškim
|
|
8
|
⌈iti u4⌉ 1 ba-zal
|
|
9
|
––––––––––––
|
|
10
|
šu-nigin2 10+8 [ud]u niga 3 udu
|
|
11
|
[ki] Na-lu5-ta ba-zi
|
|
12
|
[ša3 U]ri5ki-ma (=[Š]EŠ.AB)
|
|
13
|
[iti ezem]-dŠul-gi
|
|
14
|
[mu Ša-aš]-ruki ba-hul
|
|
l.ed. 1
|
20+[1 udu]
|
|
| |
