|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 03454 = BC 006427
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2241 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
10+5 guruš ugula Arad2
|
|
2
|
10+3 guruš 2 a2 ⅔ ½ a2 ½
|
|
3
|
ugula Lu2-igi-sa6-sa6
|
|
4
|
10+2 guruš ugula In-sa6-sa6
|
|
5
|
10+5 guruš ugula Da-da
|
|
6
|
u4 2-še3 HAR.HA-da-ta
|
|
7
|
ki-su7 Uš-gid2-da-še3
|
|
8
|
ma2 gid2-da
|
|
9
|
u4 2-še3 še ma2-a si-ga
|
|
10
|
u4 16-še3 ki-su7 Uš-gid2-da-ta
|
|
11
|
E2-te-naki-še3 ma2 še gid2-da
|
|
12
|
E2-te-naki-ta
|
|
13
|
Gir13-giški-še3 ma2 su3 gid2-da
|
|
14
|
u4 6-še3 na-kab-tum-maki še ku4-ra (=KWU 147)
|
|
15
|
a-ra2 1-kam
|
|
r. 1
|
10+5 guruš ugula Arad2
|
|
2
|
10+3 guruš 2 a2 ⅔ ½ a2 ½
|
|
3
|
ugula Lu2-igi-sa6-sa6
|
|
4
|
10 ⌈guruš⌉ ugula In-sa6-sa6
|
|
5
|
10 guruš ugula Lu2-giš⌈gigir⌉
|
|
6
|
u4 2-še3 Gir13-giški-ta
|
|
7
|
ki-su7 I7-lugal-ka
|
|
8
|
ma2 su3 gid2-da
|
|
9
|
u4 2-še3 še ma2-a si-ga
|
|
10
|
u4 10+7-še3 ki-su7 I7-lugal-ka-ta
|
|
11
|
E2-te-naki-še3 ma2 še gid2-da
|
|
12
|
E2-te-naki-ta Gir13-giški-še3 ma2 su3 gid2-da
|
|
13
|
u4 4-še3 guru7-a še ku4-ra (=KWU 147)
|
|
14
|
a-ra2 2-kam
|
|
lo.ed. 15
|
giri3 Lu2-kiri3-zal
|
|
le.ed. 1
|
mu Lu-lu-buki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-kiri3-zal
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Da-⌈DU-mu⌉
|
|
| |
