|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 07 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 03633 = BC 006608
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2393 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 tug2guz-za 4-kam us2
|
|
2
|
ki-la2-bi 9 ⅓ ma-na
|
|
3
|
7 tug2guz-za gen
|
|
4
|
ki-la2-bi 20+9 ⅔ ma-na
|
|
5
|
1 tug2nig2-lam2 gen
|
|
6
|
ki-la2-bi 1 ⅔ ma-na
|
|
7
|
siki kur-ra giš.gagarig2 ak
|
|
8
|
6 tug2sag uš-bar
|
|
9
|
20+6 tug2uš-bar
|
|
10
|
ki-la2-bi 1 gu2 50+7 ma-na
|
|
11
|
siki kur-ra pešx-a (=ŠU.KAD5)
|
|
12
|
7 tug2sag uš-bar
|
|
r. 1
|
2 tug2uš-bar
|
|
2
|
ki-la2-bi 30+7 ⅓ ma-na
|
|
3
|
4 tug2u2 kal
|
|
4
|
ki-la2-bi 10+5 ma-na
|
|
5
|
4 tug2 mug kal ki-la2-bi 10+⌈5?⌉ ma-na
|
|
6
|
tug2 la2-a
|
|
7
|
iti min-eš3
|
|
8
|
ki Šeš-sig5-ta
|
|
9
|
Ur-E11-e in-la2
|
|
10
|
Arad2 šu ba-ti
|
|
11
|
kišib I3-kal-la
|
|
12
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
