|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 04224 = BC 007200
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2444 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
10+3 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
I7-sal4-la sahar ⌈si-ga⌉
|
|
3
|
10 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
KA-eštubku6-sag sahar si-ga
|
|
5
|
10 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
kun-zi-da I7-sal4-⌈la sahar⌉ si-ga
|
|
7
|
10 guruš u4 1-še3 kun-zi-da
|
|
8
|
SUH-gibil-du3-a gub-ba
|
|
9
|
10 guruš u4 1-še3 a-ša3-ge a du11-ga
|
|
10
|
10+2 guruš u4 1-še3 i7 Si-sa2 sahar si-ga
|
|
11
|
30 guruš u4 1-še3 a-ša3 Ur-gu a du11-ga
|
|
12
|
3 5/6 sar kin sahar kun-zi-da i7 gibil a-ša3 gišMa-nu
|
|
13
|
5 guruš u4 1-še3 kab2-ku5 Ur-gu x-ga
|
|
r. 1
|
12 guruš u4 1-še3 kab2-ku5 I3-šum2-še3 u2 ga6-ga2
|
|
2
|
10+5 guruš u4 1-še3 KA-eštubku6-sag a du11-ga
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
ugula Da-DU-mu
|
|
4
|
kišib nam-ša3-tam Lugal-e2-mah-e
|
|
5
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-e2-mah-[e]
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lugal-ku3-ga-ni
|
|
| |
