|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH40 - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 04237 = BC 007213
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2455 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
24 udu hi 4 sila4-gub nam-ša3-tam
|
|
2
|
20 ud5 maš2 hi 2 maš2 gub ⌈x⌉ [x] ⌈x⌉
|
|
3
|
3 gukkal
|
|
4
|
libir-am3
|
|
5
|
⌈8⌉ udu hi-a
|
|
6
|
2 ud5 maš2 hi-a
|
|
7
|
mu-kux gibil (=DU)
|
|
|
============
|
|
8
|
šu-nigin2 36 udu hi-a
|
|
9
|
šu-nigin2 24 ud5 maš2 hi-[a]
|
|
10
|
šu-nigin2 3 gukkal
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
12
|
10+7 u8
|
|
13
|
2 kir11
|
|
14
|
10 la2 1 udu nita2
|
|
15
|
10 sila4 nita2
|
|
16
|
1 udu ⌈x⌉ [...]
|
|
r. 1
|
⌈8⌉ ud5
|
|
2
|
2 maš2 ⌈nita2⌉
|
|
3
|
5 munusaš2-gar3
|
|
4
|
gub-ba-am3
|
|
5
|
Lu2-Zabalam3ki i3-dab5
|
|
6
|
1 udu 1 maš2 dInanna Zabalam3ki-še3 gen-na
|
|
7
|
1 udu An E2-mah-še3 gen-⌈na⌉
|
|
8
|
1 maš2 sizkur2 du11-ga
|
|
9
|
giri3 Du-u2-du11
|
|
10
|
1 udu 2 gukkal
|
|
11
|
4 ud5
|
|
12
|
ri-ri-ga
|
|
13
|
kišib Da-da-ga
|
|
|
============
|
|
14
|
šu-nigin2 41 udu hi-a
|
|
15
|
šu-nigin2 21 ud5 ma[š2 hi-a]
|
|
16
|
šu-nigin2 3 gukkal
|
|
17
|
zi-ga-am3
|
|
18
|
diri 5 udu hi-a
|
|
19
|
la2-i3 3 maš2
|
|
20
|
nig2-ka9-aka Lu2-Zabalam3ki si[pa] udu gi6 Ib-gal (=PA.[UDU])
|
|
21
|
iti Dumu-zi mu us2-sa E2-Puzur4-Da-gan ba-du3
|
|
| |
