|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 04242 = BC 007218
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2459 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] 60.2.0 6 sila3 še gur
|
|
2
|
še kuša-ga2-la2 keš2-ra2 ša3 bala-a
|
|
3
|
dumu gudu4 dŠara2 Ummaki
|
|
4
|
1.4.0 še šuku-ra taka4!-a Lugal-me-a u3 Šeš-kal-la (=TUKU)
|
|
5
|
0.0.2 2 ½ sila3 ša3-gal ur-ra
|
|
6
|
kišib 8-am3 ensi2-ka
|
|
7
|
6.0.0 gur kišib Igi-dŠara2-še3
|
|
8
|
8.3.3 <gur> Lu2-dNin-šubur
|
|
9
|
7.2.3 gur A2-ni-ta
|
|
10
|
41.2.3 gur dŠara2-kam
|
|
11
|
2.2.0 gur Ur-dingir-ra
|
|
12
|
9.2.3 gur Ur-dIškur
|
|
13
|
ša3-gal anšekunga2
|
|
14
|
2.0.0 gur Im-nu-me-te-ti
|
|
15
|
5.0.0 gur Igi-gun3
|
|
16
|
1.0.0 [...]-AN
|
|
17
|
60 [...] gur
|
|
18
|
⌈x⌉ [...]
|
|
19
|
[... g]ur?
|
|
r. 1
|
2.0.0 <gur> ziz2 numun Lugal-e2-mah-e
|
|
2
|
2.4.1 ziz2 numun Ur-mes
|
|
3
|
0.4.⌈x x⌉ Lugal-nesag-e
|
|
4
|
[... z]iz2 0.0.2 gig
|
|
5
|
[...] ⌈u4⌉-sakar gu-la
|
|
6
|
[kišib Še]š-kal-la
|
|
7
|
[...] še gur
|
|
8
|
[... ziz2] gur nig2 ezem-ma
|
|
9
|
[kišib] Ur-dMa-mi
|
|
10
|
1.0.0 <gur> ziz2 Inim-ku3
|
|
11
|
1.0.0 ziz2 numun <gur> Ur-dŠul-pa-e3
|
|
12
|
22.2.0 gur Lu2-ge-na
|
|
13
|
7.2.0 še gur
|
|
14
|
5.2.0 ziz2 gur 60.0.0 gig gur
|
|
15
|
3 kišib Ur-dŠul-pa-e3
|
|
16
|
––––––––––––
|
|
17
|
šu-nigin2 300+35.1.3 4 ½ sila3 še gur
|
|
18
|
šu-nigin2 19.4.5 ziz2 <gur> 60.0.2 gig <gur>
|
|
19
|
kišib lu2 nig2-dab5-ke4-ne
|
|
20
|
ki Lugal-nig2-lagar-e-ta
|
|
21
|
ensi2-ke4 ba-an-dib5 (=LAGAB×GU4) (and erasure after dib5)
|
|
22
|
mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
|
|
l.ed. 1
|
sag-nig2-gur11-bi pisan Lugal-ku3-zu i3-gal2
|
|
| |
