|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH45 - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 04243 = BC 007219
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2460 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
50+6 gu4 hi-a
|
|
2
|
si-i3-tum mu Si-mu-ru-umki Lu-lu-buki a-ra2 10 la2 1-kam
|
|
3
|
50 gu4 hi-a
|
|
4
|
ki A-ab-ba-ge-na-ta
|
|
5
|
50 la2 1 gu4 niga
|
|
6
|
2 gu4 a-am niga
|
|
7
|
2 gu4 u2
|
|
8
|
4 amar ga
|
|
9
|
ki Na-ra-am-i3-li2-ta
|
|
|
============
|
|
10
|
šu-nigin2 120+40+3 gu4 hi-a
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
r. 1
|
120+20+7 gu4 hi-a
|
|
2
|
zi-ga bala-a
|
|
3
|
5 gu4 niga sa2-du11 dŠara2
|
|
4
|
3 gu4 niga nig2-giš-tag-ga lugal
|
|
5
|
kišib Ur-dŠara2 u3 Da-da-ga
|
|
6
|
2 gu4 niga ugula Da-du-a ašgab!?
|
|
7
|
[k]išib En-kas4! (=DU)
|
|
8
|
[...] gu4 e2 gu4-ka gub-ba
|
|
9
|
[... g]u4 u2-gu de2-a
|
|
10
|
[... gu4] ki Šeš-kal-la dub-sar
|
|
|
============
|
|
11
|
šu-nigin2 120+40+2 gu4
|
|
12
|
zi-ga-am3
|
|
13
|
la2-i3 1 gu4
|
|
14
|
nig2-ka9-[a]ka ka-la2-a! (="la2")
|
|
15
|
⌈Nigarx⌉gar-ki-du10 (=U.UD.⌈KID⌉)
|
|
16
|
iti nesag
|
|
17
|
mu us2-sa a-ra2 10 la2 1-kam Si-mu-ru-umki Lu-lu-buki ba-hul
|
|
| |
