|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS03 - 06 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Ni. 00471
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2002 | Ozaki, T., Yildiz, F. ( JCS 54, p. 2 no. 9 ) | | Revision of text | 2002→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
62.2.3 še gur
|
|
2
|
maš2 1.0.0 gur 0.1.0-ta
|
|
3
|
ki Lu2-dingir-ra-ta
|
|
4
|
U2-tul2-E2-a
|
|
5
|
šu ba-an-ti
|
|
6
|
iti šu-numun
|
|
7
|
iti sig4-u3-šub-ba gar-ra
|
|
8
|
ag2-ge9-dam (=NE)
|
|
9
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
r. 1
|
igi Ur-dNin-urta
|
|
2
|
igi Ir3-ra-ba-aš-ti
|
|
3
|
igi dŠul-gi-dUTUši
|
|
4
|
sukkal lugal-me-še3
|
|
5
|
igi Giri3-ni-i3-sa6
|
|
6
|
igi Ur-dŠul-pa-e3
|
|
7
|
mu dI-bi2-dSuen / lugal-e Si-mu-ru-/umki ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
62.2.⌈3⌉ [še gur]
|
|
2
|
maš2 1.0.0 gur [0.1.0-ta]
|
|
3
|
ki Lu2-dingir-ra-[ta]
|
|
4
|
U2-tul2-E2-[a]
|
|
5
|
šu ba-an-t[i]
|
|
6
|
iti šu-numun
|
|
7
|
iti sig4-u3-šub-ba gar-[ra]
|
|
8
|
ag2-ge9-dam (=NE)
|
|
9
|
mu lugal-bi in-/pa3
|
|
r. 1
|
igi ⌈Ur⌉-[...]
|
|
2
|
i[gi ]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dI-bi2-/dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5 / ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
⌈U2⌉-[tul2-E2-a]
|
|
2
|
[dub-sar]
|
|
3
|
[dumu ...]
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
| |
