BDTNS

BDTNS 157795 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Puzriš-Dagān	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - XX - XX				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey	P. 912

Publication
Ozaki, T., Yıldız, F.	2002	JCS 54, p. 7 no. 52	Edition (T)
–––	2021	ePSD P332256	Resource (T)
–––	–––	CDLI P332256	Resource
Weiershäuser, F.	2008	GBAO 1, p. 114, 117, 162, 231, 240	Study
Paoletti, P.	2012	BPOA 10, p. 415, JCS 54, p. 7-9 n. 52	Study (T, Ts)
Huber Vulliet, F.	2019	BPOA 14, p. 140	Study (T, Ts)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2002	Ozaki, T., Yildiz, F. ( JCS 54, p. 7 no. 52 )
Revision of text	2002→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2012	Paoletti, P. ( BPOA 10, p. 415, JCS 54, p. 7-9 n. 52 )
Revision of text	2019	Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 140 )

Remarks

Text


i	[...] (ca. 6 lines lost)
1'	[...] ^⌈huš^⌉-a (Copy 39)
2'	[...] ^⌈us₂^⌉-sa (Copy 40)
3'	[...]-kam
4'	[...] ^dNin-lil₂
5'	------------
6'	[1] ^⌈gu^⌉ gu₂-na (Copy 41)
7'	[...] ^⌈^na₄^⌉nir₇ babbar 2 ^⌈ku₃^⌉-sig₁₇ gar-ra-bi
8'	[...] ^⌈^na₄^⌉nir₇ gid₂-da [bab]bar^! ku₃-sig₁₇ gar-ra-bi
9'	[...]+1 gu₂ ^na₄nir₇ ^⌈babbar^⌉ 2-ta-bi
	[...] (rest lost)
ii	[...] (2-3 lines lost)
1'	[...] ⅓^ša
2'	[š]a₃ Ga-eš₅^ki
3'	^⌈giri₃^?^⌉ [(...)] (Copy 42)
4'	2 har ku₃-sig₁₇ huš-a
5'	ki-la₂-bi 10+4 gin₂
6'	1 gu šu-na
7'	4 ^na₄nir₇-igi-bi
8'	3 za-ellag₂ ^na₄du₈-ši-a-bi
9'	10 za-ellag₂ ku₃-sig₁₇-bi
10'	^dNin-ku₃-nun-na
11'	2 har ku₃-sig₁₇ si-sa₂
12'	ki-la₂-bi 10 gin₂
13'	1 gu gu₂
14'	7 u₄-sakar sa-am-sa-tum ku₃-sig₁₇ si-sa₂-bi
	[...] (rest lost)
iii 1	[giri₃^?] zabar-dab₅
2	[...]+2^? gu₂ 1
3	1 giš-bu₁₀ ^na₄nir₇ babbar 2 ku₃-sig₁₇ gar-ra-bi
4	28 za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ huš-a gal-bi
5	2 za-ellag₂ 3-ta gu₂ la₂-a ku₃-sig₁₇ huš-a gal-bi
6	ki-la₂-bi ½ ma-na 3 5/6 gin₂ la₂ 10 še
7	28 za-ellag₂ ^na₄gug gal-bi
8	ba-ab-dah
9	4 še ku₃-sig₁₇ huš-a
10	4 gu₂ 2 e₂-gal-ta e₃-a
11	ba-a-ke₄
12	^dInanna Unu^ki-ga
13	^⌈20^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
iv 1	2 har ku₃-sig₁₇ huš-a
2	ki-la₂-bi ⅓^ša
3	u₄ e₂ ^dNanna-ke₄ nig₂ bi₂-gu₇-a
4	Nu-ur₂-^dUTU ra₂-gaba maškim
5	1 šu-gur ku₃-sig₁₇ huš-a
6	ki-la₂-bi 1 gin₂
7	mu-ku_x Ur-^dNin-gublaga nar (=DU)
8	1 šu-gur ku₃-sig₁₇ huš-a
9	ki-la₂-bi 1 gin₂
10	mu-ku_x Šeš-kal-la šakkan₆ (=DU)
11	Ri-ba-ga-da maškim
12	A-bi₂-si₂-im-ti
13	1 kišib ^na₄za-gin₃ mu-sar ku₃-sig₁₇ gar-ra
14	Unu^ki-še₃
15	Ku₈-ba-tum lukur lugal-ke₄ ^⌈in-na-ba^⌉
	[...] (rest lost)
v 1	ki-la₂-bi 3 gin₂ igi-3-gal₂ la₂ 8 še
2	8 za-ellag₂ ^na₄gug PU₂-bi
3	Hu-ba-MIR-si-NI ensi₂ Hu-ur-ti^ki
4	u₄ Hu-ur-ti^ki-ta
5	i₃-im-gen-na-a
6	Arad₂-^dNanna sukkal-mah maškim
7	1 šu-gur kam-kam-ma-tum ku₃-sig₁₇ huš-a
8	ki-la₂-bi 1 gin₂
9	nig₂ u₄-sakar-ra-kam
10	------ maškim
11	Ku₈^!^?-ba-tum lukur lugal (="Ku")
12	1 šu-gur kam-kam-ma-tum ku₃-sig₁₇ huš-a
13	ki-la₂-bi ½ gin₂
14	nig₂ ^⌈x x^⌉-kam (Copy 43)
15	[...] (rest lost: ... gu₂/za-gaba ...)
vi 1	2 ^na₄nir₇ g[id]2-da babbar 2-ta ku₃-sig₁₇ gar-ra-bi
2	4 tu-dur ^na₄nir₇ babbar 2-ta ku₃-sig₁₇ gar-ra-bi
3	50+4 za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ huš-a-bi
4	ki-la₂-bi 3 ½ gin₂ la₂ 3 še
5	58 za-ellag₂ ^na₄gug-bi
6	1 za-gaba gu₂ 5
7	3 tu-dur ^na₄nir₇ babbar 2-ta ku₃-sig₁₇ gar-ra-bi
8	1 tu-dur ^na₄nir₇ babbar 2 ka a₂ min-na-bi na₄ ib₂-sag₁₁ ku₃-sig₁₇ gar-ra-bi
9	[...] (rest lost: ... gu₂/za-gaba ...)
vii 1	ki-la₂-bi 4 ½ gin₂ 9^? še
2	10 za-ellag₂ du₈-ši-a-bi
3	20 tu-dur ^na₄nir₇ babbar 2-ta-bi
4	20 za-ellag₂ ^na₄gug-bi
5	Ku₈-ba-tum lukur lugal-ke₄
6	in-na-ba
7	2 na-bi₂-hu-um 2-ta ku₃-sig₁₇ huš-a
8	ki-la₂-bi 1 gin₂ 5 še
9	mu-ku_x Šar-ru-um-i₃-li₂ ra₂-gaba-na (=DU)
10	1 ^zabarkir₂ k[u₃]-sig₁₇ HI-da dur₂ ka-ba ^⌈^na₄za-gin₃^⌉ si₃-ga 1 ^na₄ni[r₇-igi ib₂-tehe] (tehe=UM)
11	^⌈ki-la₂-bi^⌉ ⅓^⌈^ša^⌉
	[...] (rest lost)
r. i	[...] (beginning lost)
1'	mu-^⌈ku_x^?^⌉ (=DU) (Copy 44)
2'	Lugal-^⌈x^⌉-[...] (Copy 45)
3'	1 šu-gur ku₃-s[ig₁₇ ...]
4'	ki-la₂-bi [...]
5'	^dŠu-^dSue[n-...]
6'	1 A-ma-[la]
7'	mu-ku_x [...] (=DU)
8'	1 ME-^d[...]
9'	mu-ku_x Arad₂-^d[Nanna sukkal]-mah (=DU)
10'	lukur Arad₂-^dNanna [sukkal-ma]h^?
11'	<ša₃^?> e₂-a-^⌈še₃^⌉
12'	2 šu-gur ku₃-sig₁₇ huš-a
13'	ki-la₂-bi 2 gin₂
14'	mu-ku_x Lugal-ma₂-gur₈-re sukkal (=DU)
15'	ME-^dŠul-gi dam-a-ni
16'	[...] ^⌈x^⌉ [...]-a (Copy 46)
	[...] (2 lines lost)
r. ii	[...] (beginning lost)
1'	1 za-gaba gu₂ 5
2'	4 tu-dur ^na₄nir₇ babbar 2-ta ku₃-sig₁₇ gar-ra-bi
3'	1 tu-dur ^na₄nir₇ babbar 2 du₈-a ku₃-sig₁₇ gar-ra-bi
4'	184 ŠE+AH^?^! ku₃-sig₁₇-bi (Copy 47)
5'	193 za-ellag₂ ^na₄gug-bi
6'	2 si-gar ku₃-babbar-bi
7'	Geme₂-^dNanna lukur lugal-ra
8'	A-bi₂-si₂-im-ti-e
9'	^⌈in-na-ba^⌉
	[...] (1-2 lines lost)
r. iii 1	[...] (beginning lost: ... gu₂/za-gaba ...)
2	[...] ku₃-sig₁₇ si-sa₂-bi
3	10+8 za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ si-sa₂-bi
4	1 za-ellag₂ LUM.GABA ku₃-sig₁₇ si-sa₂-bi
5	1 LUM.GABA ku₃-sig₁₇ si-sa₂-bi
6	ki-la₂-bi 3 gin₂ 20+4 še
7	8 za-ellag₂ ^na₄gug-bi
8	Lu₂-^dAmar-^dSuen-ka išib ^dNin-šubur Nibru^ki
9	------ maškim
10	1 za-gaba gu₂ 5
11	5 giš-bu₁₀ ^na₄nir₇ ^⌈ku₃-sig₁₇^⌉ gar-ra-bi
	[...] (2-3 lines lost)
r. iv	[...] (beginning lost)
1'	[...]-zi-kalam-ma
2'	1 šu-gur ku₃-sig₁₇ huš-a
3'	ki-la₂-bi 1 gin₂
4'	mu-ku_x Arad₂-^dNanna sukkal-mah (=DU)
5'	ša₃ e₂-a-še₃
6'	u₄ lugal-mu e₂-a-na kaš in-nag-ga₂-a
7'	------ maškim
8'	1 šu-gur ku₃-sig₁₇ huš-a
9'	ki-la₂-bi 1 gin₂
10'	mu-ku_x Ṣi-lu-uš-^dDa-gan (=DU)
11'	Lugal-mu-ni-zi
12'	Ri-ba-ga-da maškim
13'	------------
14'	šu-nigin₂ 4 še ku₃-[...]
15'	šu-nigin₂ 16 ^⌈x^⌉ [...] (Copy 48)
r. v	[...] (beginning lost)
1'	[šu-nigin₂ ...] ^⌈huš-a^⌉ gal
2'	šu-nigin₂ 2 za-ir-NAM-tum ku₃-sig₁₇ huš-a a-bi-za ^na₄du₈-ši-a si₃-ga gal
3'	šu-nigin₂ ki-la₂-bi ---
4'	šu-nigin₂ 4 har ku₃-sig₁₇ HI-da
5'	šu-nigin₂ 2 hi-ri-a-tum 3-ta ku₃-sig₁₇ HI-da
6'	šu-nigin₂ 203 za-ŠA₃.GAR na₄ ku₃-sig₁₇ HI-da
7'	šu-nigin₂ 1 gal še u₃-suh₅ ku₃-sig₁₇ HI-da
8'	šu-nigin₂ 1^zabarkir₂ ku₃-sig₁₇ HI-da dur₂ ka-ba ^na₄za-gin₃ si₃-ga 1 ^na₄nir₇-igi ib₂-tehe (tehe=UM)
9'	šu-nigin₂ ki-la₂-bi 2 ma-na 7 gin₂ igi-3-gal₂
10'	šu-nigin₂ 5/6 gin₂ 6 ½ še ku₃-sig₁₇ si-sa₂
11'	[šu-nigin₂] 10+[...] ku₃-sig₁₇ si-sa₂ (Copy 49)
12'	[šu-nigin₂ ...] ku₃-sig₁₇ [...]
	[...] (rest lost)
r. vi	[...] (beginning lost)
1'	^⌈šu-nigin₂^⌉ 10 [...]
2'	šu-nigin₂ 2 LUM.GABA ku₃-sig₁₇
3'	šu-nigin₂ 1 KU.DIN ku₃-sig₁₇ ^na₄gug si₃-ga
4'	šu-nigin₂ 1 ba-ti-um tu-ru-ha-um ku₃-sig₁₇ ^na₄gug za-gin₃ si₃-ga
5'	šu-nigin₂ ki-la₂-bi ---
6'	šu-nigin₂ 1 gir₂ banšur AN.SAL.UŠ-bi ^na₄za-gin₃ ku₃-sig₁₇ gar-ra
7'	šu-nigin₂ 1 kam-kam-ma-tum ku₃-babbar ku₃-sig₁₇ gar-ra 10 gin₂
8'	šu-nigin₂ 10 si-gar ku₃-babbar
9'	šu-nigin₂ 62 du₈-ši-a
10'	šu-nigin₂ 13 za-ellag₂ ^na₄du₈-ši-a
11'	šu-nigin₂ 30 zi-ri₂-um ^na₄du₈-ši-a
12'	šu-nigin₂ 3 ^⌈tun₃^?^⌉ ^na₄nir₇ (Copy 50)
13'	[šu-nigin₂ ...] ^na₄nir₇-babbar 3 [...]
	[...] (rest lost)
r. vii	[...] (beginning lost)
1'	[... ^na₄du₈]-ši-[a (...)] ^⌈^na₄^⌉gug
2'	[...] ^na₄gug
3'	[...] za-ellag₂ ^na₄gug gal
4'	[...] 1346 za-ellag₂ ^na₄gug
5'	[... ^na₄]gug
6'	[...] gub-ba tur
7'	[...] ^na₄gug PU₂
8'	[...] ^⌈^na₄^⌉za-gin₃ mu [... ku₃]-sig₁₇ gar-ra
9'	[...] dur₃ ^na₄za-gin₃
10'	------------
11'	[...] ^⌈x^⌉ (Copy 51)
	[...] (2-3 lines lost)