BDTNS 157825 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān (?)
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS03 - 09 - 00
N
Collection
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
PD 1279
References and External Resources
Ozaki, T., Yıldız, F. 
2002 JCS 54, p. 12 no. 82 Edition (T) 
––– 
2021 ePSD2 P332286 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P332286 Resource 
Civil, M. 
2011 CUSAS 17, p. 283 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 939 Study 
Record Contributors
Transliteration of text 
2002 Ozaki, T., Yildiz, F. ( JCS 54, p. 12 no. 82 ) 
Revision of text 
2002→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]-lugal
2  [ tug2] guz-za 3-kam us2
3  [...] ŠE3.IL-še3 (Copy 72)
4  [...] tug2nig2-lam2 3-kam us2
5  [...] tug2 guz-za 3-kam us2
6  [...]+1 (sic) kišib ensi2
7  [...] tug2ba-tab-tuh-hu-um /us2 lugal
8  [...] tug2⌈nig2-lam2⌉-us2 lugal
9  [...] ⌈kišib⌉ ensi2
10  [...] tug2nig2-⌈lam2⌉ 3-⌈kam us2⌉
11  [ tug2nig2]-lam2 [...]-kam us2
12  [...] ⌈tug2nig2-lam2⌉-us2-/lugal
13  [...]-⌈lugal⌉
14  [...] 3-⌈kam us2⌉
15  [...] ⌈tug2⌉ [ 3-kam u]s2
16  [...]-⌈lam2⌉-[...]
17  [ tug2]⌈nig2-lam2⌉ 3-kam [u]s2
18  [ tug2 guz]-za 4!-[k]am us2
19  [...] kišib ⌈Šu⌉-ba-ni
20  [...] ⌈tug2⌉nig2-lam2 4-kam us2
21  [ tug2] guz-za 4-kam us2
22  [ tug2bar]-si
23  1 tug2 guz-za 3-kam us2
24  Šu-Ga-ga AŠ.NI
25  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um / 3-kam us2
26  1 tug2nig2-lam2 3-kam us2
27  Ha-na-ab-tum
28  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um / 3-kam us2
29  1 tug2nig2-lam2 3-kam us2
30  dam Pi5-ša-ah-DINGIR
31  1 tug2 guz-za 4-kam us2
32  eme2-ga Šu-kal-tum
ii 1  1 tug2 guz-za 4-kam us2
2  eme2-ga Ta2-aš2-mi-Eš4-tar2
3  1 tug2 guz-za 3-kam us2
4  1 tug2guz-za gen
5  dam Mu-mu-a
6  1 tug2 guz-za 3-kam us2
7  1 tug2guz-za gen
8  dam Li-lum
9  1 tug2 guz-za 3-kam us2
10  1 tug2guz-za gen
11  dam dUTU-dan
12  1 tug2 guz-za 3-kam us2
13  1 tug2guz-za gen
14  dam E-ru-ru
15  1 tug2 guz-za 4-kam us2
16  dam DU10-i3-li2 lu2-/gub-ba dMes-lam-ta-/e3-a
17  1 tug2 guz-za 4-kam us2
18  dam Eš18-tar2-nu-ri
19  1 tug2guz-za gen
20  dam KU Da-da-ni
21  1 tug2guz-za gen
22  dam Puzur4-Ha-ia3
23  1 tug2 guz-za 4-kam us2
24  ama Bi2-za-tum
25  1 tug2 guz-za 4-kam us2
26  ad-da Bi2-za-tum
27  1 tug2guz-za gen
28  dam Ur-ab-ba
29  1 tug2 guz-za 4-kam us2
30  gudu4 dHa-bu-ri2-tum
31  1 tug2 guz-za 4-kam us2
32  Zi-zu-uh3
33  1 tug2 guz-za 4-kam us2
34  dumu Me-ru-um gudu4
35  1 tug2 guz-za 4-kam us2
36  An-na
iii 1  2 tug2guz-za gen
2  dumu gudu4 min-bi
3  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um / 3-kam us2
4  1 tug2nig2-lam2 3-kam us2
5  1 tug2 guz-za 3-kam us2
6  1 tug2sagšu nig2-lam2 3-kam us2
7  1 tug2bar-si 3-kam us2
8  dam nin9 Za-ri2-iq
9  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um lugal
10  1 tug2nig2-lam2 lugal
11  dam E-DU-a
12  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um lugal
13  1 tug2nig2-lam2 lugal
14  dam Bu-bu
15  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um / 3-kam us2
16  1 tug2 guz-za 3-kam us2
17  Ba-ba-a-ti
18  ⌈1⌉ tug2 guz-za ⌈4⌉-kam us2
19  lu2 kin-gi4-a / Da-x-še3 (Copy 73)
20  1 tug2ba-tab-⌈tuh⌉-[h]u-⌈um⌉ / tab-ba-lug[al]
21  1 ⌈tug2⌉ta2-⌈ki-ru⌉-[um] / lugal
22  Šu-dSuen-[...]
23  1 tug2nig2-lam2 3-kam / us2
24  Šu-dŠul-gi dumu / lugal
25  ⌈1⌉ tug2 guz-za 4-kam us2
26  Šu-dUTU nu-giškiri6
27  1 tug2 guz-za 4-kam us2
28  Giri3-ni lu2-gub-ba
29  1 tug2 guz-za 4-kam us2
30  Ur-ab-ba
31  1 tug2 guz-za 4-kam us2
iv 1  dam Šu-dUTU nu-giškiri6
2  1 tug2 guz-za [...]
3  eme2-da ⌈d⌉[...]
4  1 tug2bar-dul5 [...]-/[...]
5  1 tug2nig2-lam2 ⌈4⌉-[kam us2]
6  1 ⌈tug2⌉ta2-ki-ru-⌈um⌉ lugal
7  B[a!]-tum
8  1 tug2bar-dul5 su3?-[a]-lugal
9  [...] tug2nig2-lam2 lugal
10  [...] tug2ta2-ki-⌈ru⌉-um lugal
11  [D]a-mi-iq-⌈tum⌉
12  [...] tug2 guz-za 3-kam us2
13  [T]a2-ku-ma-[t]um
14  [...] tug2 ⌈guz-za⌉ 4-kam us2
15  [...]-li-li2
16  [ tu]g2 guz-za 4-kam us2
17  [ I?]-ṣur-e-li
  [...] (4-5 lines lost)
23'  1 tug2⌈nig2!⌉-[lam2 ...-kam] /u[s2?]
24'  [...]
25'  [ tug2] guz-za [...]
26'  Tu-ni
27'  1 tug2 guz-za 4-kam us2
28'  dumu Tu-ni
29'  1 tug2 guz-za 3-kam us2
30'  1 tug2guz-za gen
31'  dam A-bu-DU10
32'  1 tug2ba-tab-tuh-hu-u[m] / 3-kam u[s2]
33'  1 tug2 guz-za 3-kam u[s2]
v   [...] (ca. 6 lines lost)
7'  [...] tug2 guz-za [...]
8'  [...]
9'  [...]
10'  4 [...]
11'  [...]
12'  1 t[ug2 ]
13'  [...]
14'  1 [...]
15'  a-r[a2] 2 [kam ?]
16'  dNin-hur-[sag ]
17'  1 tug2 guz-[za ]
18'  Ur-d[...]
19'  1 tug2a2-[gu4-hu-um lugal]
  [...]
r. i 1  1 tug2 [...]
2  1 tug2 guz-[za ]
3  ⌈1⌉ tug2 guz-[...]
4  [...] x-ša-[...] (Copy 74)
5  [ tug2]nig2-l[am2- ]
6  [ tug2] guz-[za- ]
7  [ tug2 g]uz-[za ]
8  [...]
9  [ tug2]nig2-[lam2- ]
10  [...]
11  [...]
12  ⌈Ur!⌉-[...]
13  1 tug2nig2-[lam2- ]
14  1 tug2 guz-[za- ]
15  1 tug2 guz-za-[...]
16  [...].BU.[...]
17  1 tug2nig2-lam2 4-[kam us2]
18  1 tug2 guz-za-[...]
19  [...]
20  [...]
21  1 tug2nig2-lam2-[...]
22  1 tug2guz-za-[...]
23  In-da-[...]
24  1 tug2nig2-lam2-[...]
25  1 tug2 guz-za-[...]
26  DU10 -i3-[li2]
27  1 tug2nig2-lam2-[...]
28  1 tug2 guz-za 2+[1-kam us2]
29  Ad-da-[...]
30  1 tug2 guz-za 4-[kam us2]
31  Lu2-ša-[lim]
32  1 tug2nig2-lam2-[...]
33  Da-[...]
34  1 tug2⌈nig2⌉-[lam2-...]
35  [...]
36  [...]
r. ii 1  Mu-mu-a
2  1 tug2 guz-za 4-kam us2
3  A-da-lal3
  [...] (10 lines lost)
14'  [...] ⌈tug2 guz-za 4-kam⌉ [us2]
15'  Su11-ga-⌈li⌉
16'  1 tug2nig2-lam2 4-kam us2
17'  I-ṣur-i3-li2
18'  1 tug2nig2-lam2 4-kam us2
19'  I-šar-pa2-da-AŠ!
20'  [ tug2]nig2-lam2 4-kam us2
21'  [ tug2] guz-za 4-kam us2
22'  [I]-ta2-ra-aq-/i3-li2
23'  [ tug2nig2-la]m2 4-kam / us2
24'  [ tug2 ] 4-kam us2
25'  [Tu]-ra-am!-/⌈i3-li2⌉
26'  1 tug2⌈nig2⌉-lam2 4-kam / us2
27'  1 [tug2 ]-kam us2
28'  [...]-x (Copy 75)
29'  1 ⌈tug2 guz-za 4⌉-kam us2
30'  dam Bu-⌈ul?⌉-bu-/ul-la
31'  [ tug2] guz-za 4-kam ⌈us2⌉
r. iii 1  dam DINGIR-su-ra-bi2
2  1 tug2nig2-lam2 4-kam / us2
3  dam Ba-ba-a-a! (Copy 76)
4  1 ⌈tug2⌉ [...]
  [...] (ca. 11 lines lost)
16'  [...]-⌈us2⌉
17'  [ tug2 ]-kam us2
18'  [...].ŠE3
  [...] (ca. 12 lines lost)
31'  [...]-⌈us2⌉
32'  [...] ⌈I3⌉-lal3-lum
33'  1 tug2guz-za gen
34'  A-ba-ni ra2-gaba
35'  1 tug2 guz-za 4-ka[m u]s2
36'  eme2-ga dam-x (Copy 77, = ni?)
r. iv 1  1 tug2 ša3-ga-du3-ba-tab-tuh-/hu-um
2  DINGIR-šu-bu-la-⌈a?⌉
3  1 tug2 u3-zi-ni-HI (Copy 78)
4  ⌈dam!⌉ [...]-e3-zu-a
5  [...]-zi-tum
  [...] (unknown number of lines lost)
6'  [ -u]s2!
7'  dam I-šar-ra-ma-aš
8'  1 tug2gu2-e3-ba-tab-tuh-/hu-um 3-kam us2
9'  dumu munus I-šar-ra-ma-aš
r. v 1  šu-nigin2 2 tug2bar-dul5 su3-a-lugal
2  šu-nigin2 2 tug2a2-gu4-hu-um lugal
3  šu-nigin2 [...] tug2ba-tab-tuh-hu-um-tab-ba-lugal
4  šu-nigin2 3 tug2ba-tab-tuh-hu-um lugal
5  šu-nigin2 8 tug2nig2-lam2-[...]
6  šu-nigin2 2 tug2 guz-za-[...]
7  šu-nigin2 4 tug2ta2-ki-r[u-um lugal]
8  šu-nigin2 1 tug2ba-tab-tuh-h[u-um]
9  šu-nigin2 8 tug2nig2-lam2-[...]
10  šu-nigin2 2 tug2 guz-za-x (Copy 79)
11  šu-nigin2 11 tug2ba-tab-tuh-h[u-um ]
12  šu-nigin2 1 tug2 ša3-ga-du3-ba-[...]
13  šu-nigin2 20+1? tug2nig2-lam2-[...]
14  šu-nigin2 36 tug2 guz-z[a ]
15  šu-nigin2 2 tug2gu2-e3-ba-tab-tuh-[hu-um ]
16  ⌈šu⌉-[nigin2 x] ⌈tug2⌉sagšu nig2-lam2-[...]
17  [šu-nigin2 tug2nig2-l]am2 3-k[am us2]
18  [šu-nigin2 ] tug2nig2-[la]m2 ⌈4⌉-[kam us2]
19  [šu-nigin2 ] tug2 guz-za 4-kam u[s2]
20  [šu-nigin2 x] tug2siki-du3-[...]
21  [šu-nigin2 x tug2]siki-du3-a-[...]
22  [šu-nigin2] 1 tug2gu2-e3-zu-⌈a?⌉
23  [šu-nigin2 ... t]ug2 u3-zi-ni-HI
24  [šu-nigin2] ⌈6⌉ tug2guz-za gen
25  –––––––––-
26  [šu-nigin2] 60×⌈3⌉+7 tug2-[hi-a]
27  [z]i-ga-[am3]
28  [ N]E.ZI.[...]
29  [ša3 B]AD3.A[N. ]
30  ⌈u3⌉ ša3 [...]
31  [iti eze]m-⌈mah⌉ (Copy 80)
32  [mu] gu-za / [b]a-dim2