|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH09 - 12 - 00 |
|
82×43×24
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Bod. A 020
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2001 | AAICAB 1/3, Bod. A 020 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P248976 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P248976 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 tug2bar-dul5 lugal
|
|
2
|
2 tug2bar-dul5
|
|
3
|
8 tug2aktum ⌈sig5⌉
|
|
4
|
⌈7⌉ tug2 [x] ⌈x x⌉ ⌈sig5⌉
|
|
5
|
5 tug2nig2-lam2 ensi2
|
|
6
|
⌈30⌉ tug2aktum us2
|
|
7
|
⌈30+x+1 tug2⌉guz-za us2
|
|
8
|
5 ⌈tug2⌉guz-za
|
|
9
|
12 tug2⌈nig2-lam2⌉ sig5
|
|
10
|
13 tug2mu-du8-um
|
|
11
|
⌈x⌉ tug2gu2-la2 sig5
|
|
12
|
⌈x⌉ ⌈tug2⌉ gu2-e3 sig5
|
|
13
|
[x] tug2balla2 sig5 (=NIG2.SAG.LA2×SAL)
|
|
14
|
[x tug2]bar-si sig5
|
|
15
|
[x tug2]⌈gu2-la2⌉ us2
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
2'
|
[...] ⌈x⌉ us2
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉ ŠU
|
|
4'
|
[x] tug2aktum gal
|
|
5'
|
[x]+⌈20⌉ tug2aktum tur
|
|
6'
|
15 tug2aktum Gu2-ab-baki
|
|
7'
|
10 gada sig5
|
|
8'
|
16 gada us2
|
|
9'
|
2 gadaša3-ga-du3 ensi2
|
|
10'
|
1 gada sag-ga2 ša3-gu
|
|
11'
|
2 gada bar-si ša3-gu
|
|
12'
|
2 gada ša3-ga-du3 sig5
|
|
13'
|
30 tug2 sig-sig-<hu>-um
|
|
14'
|
giri3 A-tu dumu Ki-⌈tuš?⌉-lu2
|
|
15'
|
iti diri še-il2-la
|
|
16'
|
mu e2 ⌈Hur-sag⌉ ba-du3
|
|
| |
