|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
125×162×44
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Bod. A 023
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2001 | AAICAB 1/3, Bod. A 023 | Edition (H) | | ––– | 2009 | CDLI P248980 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P248980 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (column lost)
|
|
i 1
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[...] udu
|
|
4
|
[ša3 šid-da]
|
|
5
|
[...] udu dub-sag
|
|
6
|
[...] ⌈x⌉ udu
|
|
7
|
[x] sila4
|
|
8
|
ša3 šid-da
|
|
|
============
|
|
9
|
[...] ⌈Amar⌉-ka5a
|
|
10
|
[x]+20 udu dub-sag
|
|
11
|
[x]+3 udu 12 sila4 [...] ⌈šu4šudul4⌉ sila4
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
[x]+⌈5⌉ udu dub-sag
|
|
2
|
[x]+7 udu 2 ⌈šu4šudul4 udu⌉
|
|
3
|
4 sila4 2 šu4šudul4 sila4
|
|
4
|
ša3 šid-da
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
šu-nigin2 113 udu
|
|
7
|
šu-nigin2 480 sila4
|
|
8
|
Lu2dBa-u2
|
|
9
|
7 udu 1 sila4
|
|
10
|
dub-sag
|
|
11
|
33 udu 3 šu4šudul4 udu
|
|
12
|
7 sila4 1 šu4šudul4 sila4
|
|
13
|
ša3 šid-da
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
⌈šu-nigin2 43+x udu⌉
|
|
16
|
šu-nigin2 10 ⌈la2 1 x sila4⌉
|
|
17
|
Ku5-da
|
|
18
|
[x udu] ⌈dub-sag⌉
|
|
19
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
⌈šu-nigin2 25 udu⌉
|
|
2
|
⌈šu-nigin2 33 sila4⌉
|
|
3
|
Šu-u2
|
|
4
|
⌈7 udu dub-sag⌉
|
|
5
|
12 ⌈udu 3 sila4⌉
|
|
6
|
ša3 šid-da
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
šu-nigin2 20 la2 1 ⌈sila4⌉
|
|
9
|
šu-nigin2 3 ⌈sila4⌉
|
|
10
|
Lu2-⌈sipa-da⌉
|
|
11
|
4 udu dub-sag
|
|
12
|
22 udu 1 ⌈sila4⌉
|
|
13
|
⌈x x x⌉
|
|
14
|
ša3 šid-da
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
šu-nigin2 23 udu
|
|
17
|
šu-nigin2 3 sila4
|
|
18
|
⌈x x⌉-ra
|
|
19
|
[x udu] ⌈dub⌉-sag
|
|
20
|
[...] ⌈x⌉
|
|
21
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv 1
|
⌈šu-nigin2 [...] ⌈x⌉
|
|
2
|
šu-nigin2 3 [...]
|
|
3
|
mu [...]
|
|
4
|
20 la2 1 udu ⌈2 sila4⌉
|
|
5
|
DUB [...] ⌈KA⌉
|
|
6
|
25 udu 2 ⌈šu4šudul4⌉ ⌈udu⌉
|
|
7
|
8 sila4
|
|
8
|
ša3 šid-da
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
⌈šu-nigin2⌉ 46 udu
|
|
11
|
⌈šu-nigin2⌉ 8 sila4
|
|
12
|
Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
13
|
⌈6 udu⌉ dub-sag
|
|
14
|
⌈21 udu 5 sila4⌉
|
|
15
|
ša3 šid-da
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
šu-nigin2 27 udu
|
|
18
|
šu-nigin2 5 sila4
|
|
19
|
Nam-ha-ni
|
|
20
|
1 sila4 dub-sag
|
|
21
|
2 udu 2 sila4
|
|
22
|
ša3 šid-da
|
|
23
|
Lu2-e2-an-ka
|
|
24
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v 1
|
⌈šu-nigin2 2 [x]
|
|
2
|
⌈x x⌉ [x]
|
|
3
|
⌈5 x⌉ [...]
|
|
4
|
20 udu 2 [sila4]
|
|
5
|
⌈5 sila4⌉
|
|
6
|
ša3 šid-da
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
šu-nigin2 30 la2 2 ⌈udu⌉
|
|
9
|
šu-nigin2 4 ⌈sila4⌉
|
|
10
|
An-na-bi2-kuš2
|
|
11
|
12 udu dub-sag
|
|
12
|
12 udu 4 sila4
|
|
13
|
ša3 šid-da
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin2 21 udu
|
|
16
|
šu-nigin2 4 sila4
|
|
17
|
Ur-mes dumu Igi-ni-tuku
|
|
18
|
3 udu dub-sag
|
|
19
|
2 udu 1 šu4šudul4 udu
|
|
20
|
ša3 šid-⌈da⌉
|
|
21
|
------------
|
|
22
|
šu-nigin2 6 [udu]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
