BDTNS

BDTNS 157948 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS09 - 12 - 00			131×62×30	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom	Bod. A 030

Publication
Grégoire, J.-P.	2001	AAICAB 1/3, Bod. A 030	Edition (H)
–––	2009	CDLI P248988	Resource (P)
–––	2021	ePSD P248988	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2015	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2015	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	1 ^tug₂a₂-^⌈gu₄^⌉-[hu]-^⌈um^⌉ lugal
2	4 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal
3	^⌈x^⌉ ^tug₂balla₂ ^⌈lugal^?^⌉ ^⌈x^⌉ (=NIG₂.SAG.^⌈LA₂^⌉.SAL)
4	4 ^tug₂bar-[si^?] ^⌈lugal^?^⌉ ^⌈x^⌉
5	1 ½ tug₂-MA ^⌈tug₂^⌉ lugal e₂-ba-an
6	ki-la₂-bi 10+^⌈5^⌉ ^⌈ma-na^⌉ 11 gin₂
7	6 ^tug₂nig₂-lam₂ us₂ ^⌈x x x^⌉
8	2 ^tug₂nig₂-lam₂ us₂ ^⌈x^⌉
9	1 ^tug₂guz-za us₂
10	3 ^tug₂nig₂-^⌈bara₃^⌉ us₂
11	ki-la₂-bi 1 gu₂ 27 5/6 ma-na 6 gin₂
12	5 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
13	10 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
14	ki-la₂-bi 1 gu₂ 35 ⅔ ma-na 3 gin₂
15	27 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
16	^⌈ki-la₂-bi^⌉ [x] gu₂ 25 ⅔ ma-na 4 gin₂
17	10+[x ^tug₂]^⌈guz^⌉-za ^⌈us₂^⌉
18	[ki-la₂-bi x] ^⌈ma^⌉-na ^⌈13^⌉ [gin₂]
19	[...] ^⌈x^⌉ ^⌈E₂^⌉ [x x]
	[...] (rest lost)
r.	[...] (beginning lost)
1'	[ki-la₂-bi x] 2 gu₂ 14+^⌈x^⌉ [ma-na x x]
2'	[...] ^⌈gu^⌉ ^⌈us₂^⌉ ^⌈NA^⌉ ^⌈x^⌉ [x]
3'	10 gada ^⌈x x^⌉
4'	15 ^gadaa-dab₆
5'	10 gada 3-kam us₂
6'	6 gada 4-kam us₂
7'	143 ^⌈gada^⌉ gen
8'	40 la₂ 1 gada ša₃-ga-du₃ gen
9'	------------
10'	^⌈šu-nigin₂^⌉ 247 tug₂ gada hi-a
11'	[šu-nigin₂] 54 ½ tug₂ gada nig₂-sig-sig hi-a
12'	ki-la₂ siki-bi 6 gu₂ 26 5/6 ma-na la₂ 1 gin₂
13'	ki-la₂ gu-bi 2 gu₂ 28 ma-na
14'	tug₂ ki-la₂ tag-ga
15'	ša₃ Gu₂-ab-ba^ki-ka
16'	nu-banda₃ Lu₂-^⌈uš-ge^⌉-na
17'	giri₃ ^⌈Ur-^dNanše^⌉
18'	^⌈giri₃ Ur^⌉-^dBa-u₂
19'	^⌈u₃^?^⌉ Ur-^dNin-mug
20'	^⌈iti še-il₂-la^⌉
21'	^⌈mu^⌉ e₂ ^dŠara₂ ba-du₃