|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
149×104×41
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Bod. A 037
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2001 | AAICAB 1/3, Bod. A 037 | Edition (H, P) | | ––– | 2007 | CDLI P248995 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P248995 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
5 guruš 0.1.0 še lugal-ta
|
|
2
|
še-bi 1.0.0 gur
|
|
3
|
dumu diri-me
|
|
4
|
iti še-KIN-ku3
|
|
5
|
⌈8⌉.0.0 gur
|
|
6
|
[...] ⌈NAG⌉
|
|
7
|
[x.x.x] gur
|
|
8
|
[x.x.x ...] ⌈x⌉-zi
|
|
9
|
[x.x.x] gur
|
|
10
|
[x.x.x ...-dŠ]ul-gi
|
|
11
|
[x.x].⌈x⌉ gur
|
|
12
|
[x.x.x Ur]-dBa-u2
|
|
13
|
[x.x.x] gur
|
|
14
|
⌈iti⌉ ⌈mu⌉-šu-du7
|
|
15
|
8.0.0 gur
|
|
16
|
iti amar-a-a-si
|
|
17
|
8.0.0 gur
|
|
18
|
iti še-KIN-ku5
|
|
19
|
kišib-bi 5-am3
|
|
20
|
kišib Lugal-ma2-gur8-re
|
|
21
|
10 engar dumu da-ba 0.2.0-ta
|
|
22
|
⌈20⌉ ša3-gu4 dumu / [gu4]-gur 0.1.0-ta
|
|
23
|
[x]+⌈8⌉.0.0 ⌈gur⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
iti ezem-dBa-u2
|
|
2
|
kišib Ur-dLamma šabra
|
|
3
|
16 guruš 0.1.0-ta
|
|
4
|
2 guruš 0.0.4-ta
|
|
5
|
še-bi 3.2.2 gur
|
|
6
|
eren2 bala gub-ba
|
|
7
|
iti amar-a-a-si
|
|
8
|
27 guruš 0.1.0-ta
|
|
9
|
1 guruš 0.0.4 (and -ta erased)
|
|
10
|
še-bi 3.2.4 gur
|
|
11
|
eren2 bala tuš-a
|
|
12
|
iti še-KIN-ku5
|
|
13
|
kišib Lugal-ma2-gur8-re
|
|
|
============
|
|
14
|
še eren2-e šu ba-ti
|
|
15
|
6.2.3 gur
|
|
16
|
mu Hu-PI.⌈SA6-še3⌉
|
|
17
|
kišib Ur-mes
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
še ur5-ra [...]
|
|
2
|
9.2.0 [gur]
|
|
3
|
Du6-sa-par4-[x]
|
|
4
|
kišib nu-tuku
|
|
5
|
še ur5-ra ⌈sipa⌉ (x) KU.DA.UŠ.DA-me
|
|
|
============
|
|
6
|
15.0.0 še-numun a-⌈ša3⌉ en-na
|
|
7
|
3.2.0 še a-ša3 b[ala?-a?]
|
|
8
|
e2 Ur-sa6-⌈ga-ta⌉
|
|
9
|
kišib Ur-dLamma
|
|
10
|
dumu Ur-dSuen
|
|
11
|
2.0.0 gur
|
|
12
|
mu Ur-ur-⌈še3⌉
|
|
13
|
kišib Lu2-dNin-⌈mug⌉ dumu Ur-dDumu-[zi]
|
|
|
============
|
|
14
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈2⌉+[x.x.x gur]
|
|
2'
|
A ⌈x⌉ [...]
|
|
3'
|
12.2.[x ...]
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
2.0.0 Ur-⌈x⌉-[...]
|
|
2'
|
a-ša3 giš-⌈x⌉-[...]
|
|
3'
|
kišib nu-[tuku]
|
|
4'
|
------------
|
|
5'
|
še ur5-ra ⌈giri3⌉-[se3]-⌈ga⌉
|
|
6'
|
42.0.0 ⌈gur⌉
|
|
7'
|
še-numun a-ša3 du6-⌈x⌉-[x]
|
|
8'
|
ki La-qi2-ip-⌈ta⌉
|
|
9'
|
kišib Ur-dLamma ⌈šabra⌉
|
|
|
============
|
|
10'
|
mu Ha-ar-ši⌈ki⌉
|
|
11'
|
5.0.0 nu-banda3 gu4-me
|
|
12'
|
10 engar 1.0.0-ta
|
|
13'
|
i3-dub U.ŠA-a-num2-ta
|
|
14'
|
ki Ur-dLamma-ta
|
|
15'
|
5 engar 1.0.0-ta
|
|
16'
|
ki Ur-dLamma-ta
|
|
17'
|
------------
|
|
18'
|
še ur5-ra giri3-se3-ga
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
4.4.4 gur
|
|
2'
|
še ur5-ra eren2-na
|
|
3'
|
kišib ugula-a-ne
|
|
4'
|
Ur-dLamma-ke4 tum3-dam
|
|
5'
|
mu Ur-dLamma-še3
|
|
6'
|
kišib Du-du
|
|
7'
|
------------
|
|
8'
|
12.0.0 gur
|
|
9'
|
ki Ur-dLamma-ta
|
|
10'
|
kišib Lu2-dNin-šubur
|
|
11'
|
dumu Ur-dNanše
|
|
12'
|
45.2.0 gur
|
|
13'
|
Lugal-engar šu ba-ti
|
|
14'
|
kišib Lu2-dNin-šubur
|
|
15'
|
dumu Ur-dNanše
|
|
16'
|
4.0.0 še-numun-še3
|
|
17'
|
mu Lugal-engar-še3
|
|
18'
|
kišib Ur-eš3-ku3-ga
|
|
19'
|
60.0.0 še-numun mur-gu4 a2 hun-ga2 u3 še-ba
|
|
20'
|
kišib Lu2-dNin-šubur-ta
|
|
lo.ed. 21
|
kišib Lugal-engar
|
|
22
|
1.3.2 še-numun
|
|
23
|
1.1.4 še-ba
|
|
le.ed. i 1
|
mu ⌈Lugal-engar-še3⌉
|
|
2
|
kišib Ur-eš3-ku3-ga
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
22.1.0 a2 hun-ga2
|
|
3
|
4.4.4 ša3-gal eren2
|
|
iii 1
|
5.0.0 ša3-gal engar
|
|
2
|
kišib Ur-dLamma
|
|
3
|
dumu Ur-dSuen
|
|
iv 1
|
6.3.4 5 sila3 še sa-gaz-ak-ga
|
|
2
|
78.0.0 gur
|
|
3
|
giri3 [...] ⌈kišib⌉ [...] ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest of the edge lost)
|
|
| |
