BDTNS 157991 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS09 - 00 - 00
127×81×30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
Bod. S 138
Publication
Grégoire, J.-P. 
2001 AAICAB 1/3, Bod. S 138 Edition (H, P
––– 
2007 CDLI P249043 Resource (P
––– 
2021 ePSD P249043 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 445, 455, 547 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2015 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 gišza3-us2 x [...] giš [x]
4 gišza3-us2 giššinig na4 si3-ga
1 gišgu-za us2 gišha-lu-ub2 za3-us2 si3-ga
1 gišgu-za us2 gišab-ba Me-luh-ha uruda gar-ra
1 gišgu-za šu-nigin2 lam uruda gar-[ra]
1 gišgu-za šu-nigin2 gišha-lu-ub2 [uruda gar]-ra
15 gišgu-za šu-nigin2 giššinig
1 gišgu-za šu-nigin2 gišša3-kal uruda gar-ra
2 gišgu-za šu-nigin2 gišha-lu-ub2
10  4 gišgu-za šu-nigin2 gišša3-kal
11  2 gišgu-za nita gišha-lu-ub2 zabar gar-ra
12  1 gišgu-za-nita gišha-lu-ub2 uruda gar-ra
13  1 gišgu-za nita [(x)] gišŠE3
14  1 gišgu-za nita gišša3-kal
15  6 gišgu-za nita giššinig
16  1 gišgu-za munus gišša3-kal
17  1 gišgu-za Ma2-gan munus gišmes?
18  1 gišgu-za munus giššinig
19  1 gišgu-za munus gišlam
20  2 gišgu-za gid2-da e2 7
21  1 giš-nu2 gišlam
ii 1  [x] giš-nu2 gišša3-kal
ša3?-tuku5 siki-gi si3-ga
1 giš-nu2 gišlam-ma ša3-tuku5 siki ud5
1 gišgiri3-gub gišlam-ma
3 gišbanšur lam-ma
x gišbanšur gišildag2
5? gišbanšur giššinig
6 gišbanšur sizkur2
1 gišgu2-ne-sag-ga2 e2 12
10  1 gišgu2-ne-sag-ga2 e2 4
11  1 gišgu2-ne-sag-ga2 e2 9
12  1 gišgu2-ne-sag-ga2 sumun ur2 nu-tuku
13  --- e2 4 (erasure before e2)
14  10 giš-BI
15  8 gišdur2-gar
16  16 gišda-ag-si gišhašhur
17  2 giš-rin2 gu2-na giš še-du10 dili2 u2ninni5 si3-ga
18  2 giš-rin2 uruda gar-ra dili2 uruda si3-ga
19  1 giš-rin2 uruda gar-ra dili2 u2ninni5 si3-ga
r. i 1  1 na4 gu2-na na4 kala-[ga]
2 na4 10 ma-na
2 na4 5 ma-na
1 na4 3 ma-na
1 na4 2 ma-na
1 na4 1 ma-na
1 na4 ½ ma-na
1 gipisan sa2-du11 kuš si-ga
11 ka-kara4 kuš si-ga
10  213 giDUB.NAGAR.UM kuš si-ga
11  8 gigur sal4-la esir2 su-ba
12  13 gipa4-ti-um ½ sila3 esir2 su-ba
13  5 tug2-du8-a KU gar-ra kuš u2-hab2 si-ga
  ============
14  [giri3?] Lu2-dingir-ra
15  1 gišza3-us2 na4 si3-ga
16  e2-šu-tum dŠara2-ta
17  giri3 Lu2-dNin-šubur
18  15 gišgu-za šu-nigin2 nita gišša3-kal uruda gar-ra
r. ii 1  2 gišgu-za munus-KAL ša3-kal
1 giš-nu2 gišha-lu-ub2 ša3-tuku5 siki ud5
------------
mu-kux dŠara2 (=DU)
1 gišgu-za gid2-da e2-e2 6
1 na4 gu2-na na4 kala-ga
------------
e2 Giri3-ni-i3-sa6-ta
giri3 Lugal-nir
  ============
10  e2 šu šum2-ma
11  ša3 e2-maš
12  kišib Ad-da dub-sar
  ============
13  mu dŠu-dSuen lugal-e e2 dŠara2 Ummaki-ka mu-du3