|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
76×101×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Bod. S 139
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2001 | AAICAB 1/3, Bod. S 139 | Edition (H) | | ––– | 2009 | CDLI P281653 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P281653 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL Bod-S.139 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 445, 455, 546 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈4⌉ gišgu-za ⌈šu-nigin2⌉ ⌈x x⌉
|
|
2'
|
⌈x⌉ gišgu-za nita gišha-lu-ub2 zabar gar-ra
|
|
3'
|
1 gišgu-za gišha-lu-ub2 uruda gar-ra
|
|
4'
|
1 gišgu-za nita gištaškarin
|
|
5'
|
1 gišgu-za nita gišša3-kal
|
|
6'
|
6 gišgu-za nita giššinig
|
|
7'
|
1 gišgu-za munus gišša3-kal
|
|
8'
|
1 gišgu-za Ma2-gan munus gišmes
|
|
9'
|
1 gišgu-za munus giššinig
|
|
10'
|
1 gišgu-za munus gišlam
|
|
11'
|
1 gišgu-za gid2-da e2-7
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x x⌉ [...]
|
|
2'
|
14 [...]
|
|
3'
|
2 giš-rin2 gu2-na giš š[e-du10] dili2 u2ninni5 si3-ga
|
|
4'
|
2 giš-rin2 uruda gar-ra dili2 ⌈x⌉ si3-⌈ga⌉
|
|
5'
|
1 giš-rin2 uruda gar-ra dili2 u2ninni5 si3-ga
|
|
6'
|
1 na4 gu2-na na4 kala-ga
|
|
7'
|
1 na4 10 ma-na
|
|
8'
|
2 na4 5 ma-na
|
|
9'
|
1 na4 3 ma-na
|
|
10'
|
1 na4 2 ma-na
|
|
11'
|
1 na4 1 ma-na
|
|
r. iii 1
|
1 na4 ½ ma-na
|
|
2
|
1 gipisan ⌈sa2⌉-du11 kuš si-ga
|
|
3
|
11 ⌈ka-kara4⌉ kuš si-ga⌉
|
|
4
|
⌈213⌉ giDUB.NAGAR.UM kuš si-ga
|
|
5
|
8 gigur ⌈sal4-la⌉ ⌈esir2⌉ su-ba
|
|
6
|
13 gi⌈pa⌉-[ti]-⌈um⌉ ½ sila3 ⌈esir2 su-ba⌉
|
|
7
|
5 tug2-du8-a KU gar-ra kuš u2-hab2 si-ga
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv 1
|
e2 Giri3-ni-i3-sa6-ta
|
|
2
|
giri3 Lugal-nir
|
|
|
============
|
|
3
|
⌈e2-šu-šum2-ma⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
