|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 11061
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Çiğ, M., Kızılyay, H., Falkenstein, A. | 1959 | ZA 53, p. 61 no. 6 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P332629 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P332629 | Resource | | Krecher, J. | 1995 | AOAT 240, p. 154 (11) | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1959 | Çig, M., Kizilyay, H., Falkenstein, A. ( ZA 53, p. 61 no. 6 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
TMH NF 1-2 271 = NSGU 209 [010211] // ZA 53, p. 61 no. 6 [BDTNS 158255]
[M. Çig, H. Kizilyay, A. Falkenstein]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
Lugal-ša3-la2 šuš3
|
|
2
|
70 udu hi-a
|
|
3
|
sipa udu-ta
|
|
4
|
ri-am3
|
|
5
|
A2-hu-ul-gal2
|
|
6
|
Ur-Me-me-ka-bi
|
|
7
|
ib2-ri-ri-ga
|
|
8
|
nam-erim2!-b[i] (=RU.NE)
|
|
9
|
ku5-ru-d[e3]
|
|
10
|
[nu]-u[n-še-e]
|
|
|
[...] (11 lines lost)
|
|
ii 1
|
nam-e[rim2-ta]
|
|
2
|
10.0.0 še g[ur-še3]
|
|
3
|
Ab-ba-k[al-la]
|
|
4
|
i3-ma-[ta-gur-ra]
|
|
5
|
1 Gu3-d[e2-a]
|
|
6
|
1 U[r-mes dumu ...]
|
|
|
[...] (34 lines lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning of the col. lost)
|
|
1'
|
u4 ⌈3⌉-[še3]
|
|
2'
|
hun-g[a2-aš]
|
|
3'
|
Lu2-dGiš-bar-⌈e3⌉
|
|
4'
|
u3 Šeš-k[al-la šeš-a-na]
|
|
5'
|
Ur-Me-me-k[e4]
|
|
6'
|
i3-na-an-šum2-[ma]
|
|
7'
|
1 Ir3-ra-da[n]
|
|
8'
|
1 I-din-Ir3-[ra]
|
|
9'
|
1 Eš4-tar2-i3-[li2]
|
|
|
[...] (22 lines lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning of the col. lost)
|
|
1'
|
[ib2-su]-su
|
|
2'
|
[2+3.1.0 še gur šuku L]u2-dIškur
|
|
3'
|
[mu šuku-ra-an]-ni
|
|
4'
|
[a-ša3 Du6]-imin-na
|
|
5'
|
nu-ni-gar-ra-še3
|
|
6'
|
2.0.0 gur šuku Lu2-dNin-gir2-su
|
|
7'
|
im Ib-ni-dIŠKUR igi bar-re-dam
|
|
8'
|
di dib2-ba Ur-dNin-gal
|
|
le.ed. i 1
|
ša3 Gir2-suki
|
|
2
|
iti še-KIN-ku5
|
|
ii 1
|
mu us2-sa dŠu-dS[uen lugal-e]
|
|
2
|
bad3 mar-tu Mu-r[i-iq-Ti-id-ni-im mu-du3]
|
|
| |
