|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Aradmu Arch. |
Tablet and Envelope |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 10 - 02 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 51-03-011 = 39-01-026
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2018 | Fs. Neumann, p. 494 | Edition (H, T, Ts, P) | | Owen, D.I. | 2019 | CUNES 39-01-026 | Photo | | ––– | 2010 | CDLI P325397 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P325397 | Resource (T) | | Zólyomi, G. | 2020 | NABU 2020: 48 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Owen, D.I. ( Fs. Neumann, p. 494 ) | | Revision of text | 2004→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Owen, D.I. ( Fs. Neumann, p. 494 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Photos sent by D.I. Owen, 2004.02.24 and 2019.08.15.
[M. Molina]
------
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
50.0.0 še gur
|
|
2
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
3
|
dumu Ur-nigarx-ke4
|
|
4
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
5
|
dumu Iš-me-lum-ra
|
|
6
|
in-ni-gi4
|
|
7
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
8
|
dumu Iš-me-lum-ke4
|
|
9
|
nu-un-gi4-gi4-da
|
|
10
|
Ur-dŠul-pa-e3 / dumu Ur-nigarx-ra
|
|
11
|
mu lugal in-na-pa3
|
|
12
|
Nam-ha-ni dumu Giri3-ni
|
|
r. 1
|
Arad2-mu dumu Lugal-me⌈me3⌉-a
|
|
2
|
Ku3-sa6-ga dumu Nibruki-/da-⌈lu?⌉
|
|
3
|
Lu2-dNanna
|
|
4
|
Maš-⌈x-x⌉ dam-gar3
|
|
5
|
Nam-ha-ni dumu Ur-dSi4-/an-na
|
|
6
|
lu2-inim-ma-bi-me
|
|
7
|
iti ku3-su20 (=ŠIM)
|
|
8
|
u4 2 zal-la
|
|
9
|
mu Hu-uh3-nu-riki / ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
50.0.0 še gur
|
|
2
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
3
|
dumu Ur-nigarx-ke4
|
|
4
|
Ur-dŠul-pa-e3 ha-za-num2
|
|
5
|
dumu Iš-me-lum-ra
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
in-ni-gi4
|
|
7
|
[U]r-dŠul-pa-e3
|
|
8
|
⌈dumu⌉ Iš-me-lum-ke4
|
|
9
|
[nu]-un-gi4-gi4-da
|
|
10
|
[mu l]ugal in-na-pa3
|
|
11
|
[Nam-h]a-ni dumu Giri3-ni
|
|
12
|
[Arad2-mu d]umu [Lugal]-meme3-a
|
|
r. 1
|
[Ku3-sa6-ga d]umu Ni[bruki-da-lu?]
|
|
2
|
[Lu2]-dNanna
|
|
3
|
[Maš-x x] dam-gar3
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
⌈Nam⌉-ha-ni dumu Ur-dSi4-an-na
|
|
6
|
lu2-inim-ma-⌈bi-me⌉
|
|
7
|
iti ku3-su20 u4 2 zal-la (=ŠIM)
|
|
8
|
mu Hu-uh3-nu-riki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
2
|
ha-za-num2 Du6-dEn-lil2-la2
|
|
3
|
dumu Iš-me-lum
|
|
| |
