|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 09 - 00 |
|
104×68×28
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Ashm. 1975-293
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2000 | AAICAB 1/2, Ashm. 1975-293 | Edition (H, P) | | ––– | 2007 | CDLI P248927 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P248927 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[5 ma]-na siki
|
|
2
|
⌈Tur⌉-tur-a
|
|
3
|
4 Me-ni-ku3
|
|
4
|
4 Igi-su4-su4
|
|
5
|
4 Nin9-kal-la
|
|
6
|
4 Nin-ku3-zu
|
|
7
|
4 Ša-at-dMa-mi
|
|
8
|
4 Geme2-nigarxgar
|
|
9
|
4 Nin-KUR.MA
|
|
10
|
4 Nin9-ad-da
|
|
11
|
4 Geme2-gišgigir
|
|
12
|
4 Nin-en-sa6
|
|
13
|
4 Me-e2-gal-ta
|
|
14
|
4 Nin-giškim-zi
|
|
15
|
4 Ša3-gu2-bi
|
|
16
|
4 I3-kal-la
|
|
17
|
4 Nin9-kal-la
|
|
18
|
4 Nin-e-ba-an-sa6
|
|
19
|
4 Geme2-dA-šar2
|
|
20
|
4 Nin-dKu3-sig17
|
|
21
|
3 Nin-en-sa6
|
|
22
|
3 Nin-dub-sar
|
|
23
|
3 Ama-kal-la
|
|
24
|
3 Nin-nam-mah-zu
|
|
ii 1
|
3 Nin-me-a
|
|
2
|
3 Nin-e2-gal-e
|
|
3
|
3 Nin9-kal-la
|
|
4
|
3 dMa-mi-hi-li-su3
|
|
5
|
3 Geme2-dIštaran
|
|
6
|
3 <Nin?>-e-sa6
|
|
7
|
3 Geme2-dub-la2
|
|
8
|
3 Lukur-kal-la
|
|
9
|
3 Geme2-dub-šen
|
|
10
|
3 Geme2-a-zu
|
|
11
|
3 Nin-giškim-zi
|
|
12
|
3 Ama-ge-na
|
|
13
|
3 Geme2-e2-gal-e
|
|
14
|
3 ⌈Geme2-dDumu⌉-zi-⌈da⌉
|
|
15
|
4 Nin9-kal-la dumu Lu2-dNin-gir2-suki
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
ugula Tur-tur-a
|
|
18
|
5 Nin-inim-ge-na
|
|
19
|
4 Geme2-dŠara2
|
|
20
|
4 Geme2-dAšnan
|
|
21
|
4 Nin-a-zu
|
|
22
|
4 Lukur-kal-la
|
|
r. i 1
|
4 Nin9-ku-li
|
|
2
|
4 Tur-tur-a
|
|
3
|
4 A-ag-ga-mu
|
|
4
|
4 Ama-ge-na
|
|
5
|
3 Nin9-kal-la min-kam
|
|
6
|
3 Geme2-dDumu-zi-da
|
|
7
|
3 Nin-za3-ge-si
|
|
8
|
3 Lukur-kal-la
|
|
9
|
3 Geme2-dŠul-pa-e3
|
|
10
|
3 ⌈Nin-nam-mah-zu⌉
|
|
11
|
3 Nin-⌈giškim-zi⌉
|
|
12
|
3 Lukur-[(x)]-⌈tur⌉
|
|
13
|
3 Ki-sikil
|
|
14
|
3 Geme2-dEn-lil2-la2
|
|
15
|
3 Me-e2-zi-ta
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
ugula Nin-inim-ge-na
|
|
18
|
4 E2-lu2-lagar
|
|
19
|
4 Nin-ba-tuku-AB2×KID2.HI-gal
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 2 lukur 5 ma-na-ta
|
|
2
|
šu-nigin2 30 la2 1 lukur 4 ma-na-ta
|
|
3
|
šu-nigin2 30 la2 1 3 ma-na-ta
|
|
4
|
siki-bi 3 gu2 ⌈33⌉ ma-na
|
|
5
|
siki-ba lukur dŠara2
|
|
6
|
iti dLi9-si4
|
|
7
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
