|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 07 - 00 |
|
143×82×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Ashm. 1975-291
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2000 | AAICAB 1/2, Ashm. 1975-291 | Edition (H) | | ––– | 2013 | CDLI P248923 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P248923 | Resource (T) | | Wilcke, C. | 2007 | Menschen und Märkte, p. 105 n. 110 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] ab2 mah2
|
|
2
|
2 gu4 giš
|
|
3
|
1 ab2-ga
|
|
4
|
--- gu4 giš su-ga A-gu-gu (erasure before gu4)
|
|
5
|
--- gu4 giš su-ga Lu2-me-lam2 (erasure before gu4)
|
|
6
|
(erased line)
|
|
7
|
1 ab2 mah2 mu gu4 su-su apin nu-zu u3 gu4 su-su gišapin 8-am3 i3-in-zi2 la-ba-su-ga-še3 Da-a-ga dub-sar gu4-10-ke4 in-su
|
|
8
|
gub-ba-am3
|
|
9
|
uš2 ab2 mah2 uš2 3 gu4 giš mu gu4 su-su 8-am3 gišapin i3-in-zi2 la-ba-su a2-bi gu4 4-am3 ib2-ri-ri-ga-še3
|
|
10
|
su-su Lugal-e2-mah-e
|
|
11
|
1 ab2 mah2 su-su mu 4
|
|
12
|
2 ab2 mah2 su-su mu 3
|
|
13
|
su-su A-gu-gu
|
|
14
|
1 ab2 mah2 su-su Inim-dŠara2 ba-su ki A-gu-gu ba-a-uš2
|
|
15
|
A-gu-gu su-su-dam
|
|
16
|
1 ab2 mah2 sag gu4-⌈giš⌉-še3 su-su Inim-d⌈Šara2⌉
|
|
17
|
ki Lugal-e2-mah-[e]
|
|
ii 1
|
Lugal-⌈x⌉-[...]
|
|
2
|
1 ab2 [...] mu-bi-še3 geme2 [...]
|
|
3
|
1 gu4 giš su-⌈su?⌉ ⌈Ur⌉-[...]
|
|
4
|
mu-bi-še3 Nam-⌈x⌉-[x]-a-ni e2-gal-še3 ba-⌈x⌉
|
|
5
|
1 gu4 giš Ur-[...] nu-su
|
|
6
|
libir-⌈am3⌉
|
|
7
|
4 gu4 giš ki ⌈x⌉-[...]
|
|
|
============
|
|
8
|
Lu2-me-lam2 engar
|
|
9
|
2 ab2 mah2
|
|
10
|
4 gu4 giš
|
|
11
|
1 ab2 mu-1
|
|
12
|
2 gu4-ga
|
|
13
|
1 ab2 mah2 su-ga apin
|
|
14
|
gub-ba-am3
|
|
15
|
uš2 1 ab2 mu 3 su-su apin
|
|
16
|
1 gu4 mu 3
|
|
17
|
1 gu4 mu 2
|
|
18
|
ri-ri-ga-am3
|
|
19
|
------------
|
|
20
|
Ur-nigarxgar engar
|
|
21
|
1 ab2 ⌈mah2⌉
|
|
22
|
⌈x x x⌉ [...]
|
|
23
|
[...]
|
|
r. i 1
|
[...]
|
|
2
|
⌈1⌉ ⌈gu4⌉ [...]
|
|
3
|
gub-⌈ba⌉-[...]
|
|
4
|
1 ⌈gu4⌉ [...]
|
|
5
|
uš2 1 ⌈gu4 giš⌉ [...]
|
|
6
|
⌈Lu2-da-ga⌉ ⌈engar⌉
|
|
7
|
2 ⌈ab2 mah2⌉
|
|
8
|
2 ⌈gu4 giš⌉
|
|
9
|
2 ab2 mu 3
|
|
10
|
1 ab2 mu 2
|
|
11
|
1 ab2 mu-1
|
|
12
|
1 gu4 mu-1
|
|
13
|
1 ab2 mah2 su-ga engar ZA3 nu-⌈x⌉
|
|
14
|
1 ⌈amar?⌉ ga
|
|
15
|
gub-ba-am3
|
|
16
|
ug7 2 ⌈gu4 giš⌉
|
|
17
|
Lugal-šu-nir-re engar
|
|
|
============
|
|
18
|
nu-banda3 gu4 A-gu-gu
|
|
19
|
------------
|
|
20
|
gu4 libir
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
gurum2 ak gu4 gišapin (=IGI.GAR)
|
|
2
|
ša3 Du6-ku3-sig17
|
|
3
|
iti min-eš3
|
|
4
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-⌈ke4⌉ na-du3-a-mah dEn-lil2 dNin-lil2-ra ⌈mu-ne⌉-du3
|
|
| |
