|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
Ur-Ningirsu XX - 00 - 00 |
|
82×67×23
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 03322
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Thureau-Dangin, F. | 1902 | RA 5, p. 82 AO 3322 | Edition (H) | | Thureau-Dangin, F. | 1903 | RTC 210 | Edition (H) | | Maiocchi, M., Visicato, G. | 2020 | AGGT 573 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2015 | CDLI P216982 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 3322 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P216982 | Resource (T) | | Visicato, G. | 2010 | Studies Foster, p. 446 | Study | | Lehmann, U. | 2016 | AOAT 430, p. 642 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 573 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
20 gu2 ad2
|
|
2'
|
30 ma-na siki
|
|
3'
|
60.0.0 ku6nig2-ki gur-sag-gal2
|
|
4'
|
ki dumu Du6-ga2
|
|
5'
|
1810.0.0 še gur-sag-gal2
|
|
6'
|
mu šita ab-ba maš-e pa3-da
|
|
7'
|
2400.0.0 la2 120.0.0 gur
|
|
8'
|
mu lu2-mah dBa-u2 maš-e pa3-da
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈iti⌉ [...]
|
|
2'
|
Ur-Ba-gara2 [...]
|
|
3'
|
60.0.0 še gur A-ka3-[de3ki]
|
|
4'
|
ki Amar-su4-⌈ta?⌉
|
|
5'
|
30.0.0 ziz2 ⌈gur⌉
|
|
6'
|
im-ma-kam
|
|
7'
|
3.0.0 ziz2 gur A-ka3-[de3ki]
|
|
8'
|
sag-nig2-gur11-[...]
|
|
9'
|
E2-ki-gal-⌈la
|
|
10'
|
šu ba-ti
|
|
11'
|
1.2.4 še-giš-i3 gur
|
|
12'
|
la2-i3-am3
|
|
13'
|
ki Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
r. i 1
|
6 urudaha-bu3-da
|
|
2
|
Ur-dSuen
|
|
3
|
7 Ur-dLamma
|
|
4
|
8 Du11-ga-AN
|
|
5
|
6 Maš-gu-la
|
|
6
|
4 Lugal-šeš
|
|
7
|
4 A2-zi-da
|
|
8
|
2 Ur-gar
|
|
9
|
2 Lu2-AN-[...]
|
|
10
|
7 Ur-AN.⌈x⌉
|
|
11
|
30 la2 1 urudaha-[bu3-da]
|
|
12
|
10 uruda⌈x⌉
|
|
13
|
Lu2-[...]
|
|
14
|
20 la2 3 uruda⌈ha⌉-[bu3-da]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
15 giššinig
|
|
2
|
3 giššinig sumun
|
|
3
|
1 naga4 giš šum2-ma-da
|
|
4
|
a-ra2 1-kam
|
|
5
|
30 la2 1 giš-gal
|
|
6
|
20 giš hi-a
|
|
7
|
a-ra2 2-kam
|
|
8
|
Ba-zi-ge
|
|
9
|
60 la2 1 giš-ur3
|
|
10
|
Lugal-si-gar
|
|
11
|
ga2-nun ba-ku4 (=KWU 147)
|
|
12
|
a-ra2 2-kam
|
|
13
|
60 gišeme-sig
|
|
14
|
⌈x⌉ sag-ku5 gišasal2
|
|
15
|
20 IL2
|
|
16
|
4 giš-gal
|
|
17
|
1 giša-ra-ab
|
|
18
|
[...]-⌈NI?⌉-SA6 ⌈E?⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
