|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
116×74×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 03385
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 290 ) |
|
|
Remarks
|
MVN 10 092 // RTC 249
[P. Steinkeller]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ga-ar3
|
|
2'
|
⌈4⌉ guruš 1ac.0.0 gur-ta
|
|
3'
|
⌈x⌉ dumu 0.2c.3c-ta
|
|
4'
|
še-bi 82c.0.0 gur
|
|
5'
|
2ac.1c.0 giš-kin-ti
|
|
6'
|
1ac.0.0 I-šar-dim2
|
|
7'
|
še-bi 3ac.1c.0 gur
|
|
8'
|
lu2 Si-mu-ru-um-me
|
|
9'
|
2ac dumu A-ba-bi2-um
|
|
10'
|
1ac.0.0 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
11'
|
1 A2-pi5-li2
|
|
12'
|
še-bi 4ac.0.0 gur
|
|
13'
|
ki ha-za-num2
|
|
14'
|
2 guruš 1ac.0.0 gur-ta
|
|
15'
|
[1] ama 1ac.0.0 gur
|
|
16'
|
[še-bi] 3ac.0.0 gur
|
|
17'
|
[lu2 L]u?-lu-a-me
|
|
ii
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
libir-[me]
|
|
2'
|
3 guruš 1ac.0.0 [gur-ta]
|
|
3'
|
1 guruš 1ac.2c.3c gur
|
|
4'
|
še-bi 4ac.2c.3c gur
|
|
5'
|
dumu Šim-bi2-iš-me
|
|
6'
|
1ac.0.0 dumu U2-ki-iš
|
|
7'
|
1ac.0.0 DINGIR-su-dan
|
|
8'
|
1ac.0.0 ama Bu-zu-zu
|
|
9'
|
1ac.0.0 La-qi2-pu-um
|
|
10'
|
šeš A-ba-an-hu-me
|
|
11'
|
1ac.0.2c simug Si-mu-ru-um
|
|
12'
|
ugula Da-da-a
|
|
13'
|
1ac.0.0 Šu-e-li lu2 didli
|
|
14'
|
1ac.0.0 Bi2-zi-a
|
|
15'
|
ugula ⌈Dul9⌉-ga-an
|
|
16'
|
1ac.0.0 Na-dar-re
|
|
17'
|
1ac.0.0 Zi-bi2-ri
|
|
18'
|
[lu2 Hu-hu-ri-me]
|
|
r. i 1
|
[4.0.0 la2 0.1.0 šeš Maš]
|
|
2
|
2ac.0.0 [Za-an-ga-dar]
|
|
3
|
51+[2 guruš 1ac.0.0-ta]
|
|
4
|
7 dumu 0.2c.3c-ta
|
|
5
|
1 ugula 2ac.0.0 gur
|
|
6
|
1ac.0.0 Ar-ši-ah
|
|
7
|
še-bi 60ac.0.0 la2 0.2c.3c gur
|
|
8
|
ugula U3-ri2-gi4-ar
|
|
9
|
50 la2 3 guruš 1ac.0.0-ta
|
|
10
|
43 dumu 0.2c.3c-ta
|
|
11
|
10 dumu 0.1c.1c 5 sila3-ta
|
|
12
|
1 ugula 2ac.0.0 gur
|
|
13
|
še-bi 73c.0.0 gur
|
|
14
|
ugula Akkil-ze2-a
|
|
15
|
Lu-lu-bu-um-me
|
|
16
|
1 guruš 1ac.0.0 gur
|
|
17
|
ugula U3-aš2-ti-a
|
|
18
|
1ac.0.0 Ze2-ga
|
|
19
|
1ac.0.0 La-ši-i[n-a]
|
|
|
[(...)]
|
|
r. ii 1
|
[ugula dNanše-ad2-gal]
|
|
2
|
[1ac.0.0 U2-uh-NI lu2 Pu3]-pu3
|
|
3
|
[ugula Ur-ab]-ba
|
|
4
|
[2ac.0.0 Bur]-ra
|
|
5
|
[1ac.0.0 šeš Da//A2]-an-har-ra
|
|
6
|
1ac.0.0 NI-gu-gu
|
|
|
============
|
|
7
|
šu-nigin 265c.2c.1c še gur A-ka3-de3ki
|
|
8
|
Lu-lu-bu-um-me
|
|
9
|
[ez]em-munu4-gu7
|
|
10
|
[============]
|
|
11
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
